1 00:03:06,937 --> 00:03:08,980 - Tu vas au Havre ? - Oui, monte ! 2 00:03:09,064 --> 00:03:10,023 Merci. 3 00:03:25,539 --> 00:03:26,790 Fatigué ? 4 00:03:27,082 --> 00:03:28,250 Oui. 5 00:03:30,502 --> 00:03:31,712 Et en perm ? 6 00:03:35,340 --> 00:03:36,675 Pas très bavard ! 7 00:03:37,801 --> 00:03:38,969 Non, pas très. 8 00:03:41,471 --> 00:03:42,639 Cigarette ? 9 00:03:43,098 --> 00:03:44,141 Oui. 10 00:03:53,942 --> 00:03:55,026 Merci. 11 00:04:11,626 --> 00:04:13,754 Eh, on y est arrivés. 12 00:04:15,672 --> 00:04:16,923 - Hein ? - Le Havre ! 13 00:04:18,550 --> 00:04:20,343 Ah oui, Le Havre. 14 00:04:21,470 --> 00:04:22,637 Tu parles d'un brouillard ! 15 00:04:25,098 --> 00:04:27,893 Ça me connaît, le brouillard. J'étais au Tonkin avant, tu comprends. 16 00:04:28,894 --> 00:04:31,480 Tu rigoles ! Y a pas de brouillard au Tonkin. 17 00:04:32,606 --> 00:04:33,982 Y a pas de brouillard ? 18 00:04:35,150 --> 00:04:37,402 Si, y en a. Là-dedans. 19 00:04:48,038 --> 00:04:51,333 T'es pas cinglé ? Des conneries pareilles à 60 km/h pour un chien ! 20 00:04:51,416 --> 00:04:53,919 - Un chien, c'est un chien. - Mes os, c'est mes os. 21 00:04:54,002 --> 00:04:55,796 Si t'as la fièvre, t'as qu'à prendre de la quinine. 22 00:04:55,879 --> 00:04:58,340 C'est pas parce que tu viens des pays chauds que tu vas faire la loi sur mon camion ! 23 00:04:58,882 --> 00:05:00,842 Ton camion, tes os ! 24 00:05:00,926 --> 00:05:03,720 Si t'es pas content, t'as qu'à descendre. Je vais te les secouer, tes os, eh cave ! 25 00:05:03,804 --> 00:05:06,014 Parfaitement que je descends ! Qu'est-ce que tu crois !? 26 00:05:09,309 --> 00:05:11,228 On va tout de même pas se bagarrer pour un clebs, non ? 27 00:05:14,272 --> 00:05:15,941 Faudrait pas que tu crois que je me dégonfle. 28 00:05:16,608 --> 00:05:19,277 J'avais qu'à t'attraper comme ça. Je te filais ma tête dans la gueule et puis... 29 00:05:19,861 --> 00:05:21,822 t'avais le bonjour pour ta clef anglaise. 30 00:05:22,155 --> 00:05:25,158 Je l'avais prise parce qu'on ne sait jamais, des fois que t'aurais voulu tirer. 31 00:05:25,492 --> 00:05:26,827 Tirer ? 32 00:05:27,953 --> 00:05:30,247 Tais-toi, va. Tu causes sans savoir. 33 00:05:30,539 --> 00:05:32,165 Donne-moi une cigarette. Ça vaudra mieux. 34 00:05:37,838 --> 00:05:39,464 Ça n'a l'air de rien, de tirer. 35 00:05:41,007 --> 00:05:44,511 Comme à la fête, comme sur les pipes, tu sais. 36 00:05:46,763 --> 00:05:48,223 Tu tires et puis... 37 00:05:49,850 --> 00:05:51,434 un bonhomme pousse un cri... 38 00:05:52,435 --> 00:05:55,480 met ses mains à son ventre avec une petite grimace marrante... 39 00:05:56,523 --> 00:05:58,316 comme un môme qu'aurait trop bouffé. 40 00:05:59,317 --> 00:06:00,735 Ses mains deviennent rouges... 41 00:06:01,903 --> 00:06:03,071 et puis il tombe. 42 00:06:04,197 --> 00:06:05,407 On reste tout seul... 43 00:06:06,658 --> 00:06:08,159 on comprend plus rien à rien. 44 00:06:09,786 --> 00:06:11,913 Comme si le paysage se débinait. 45 00:06:16,710 --> 00:06:20,505 Enfin, va ! Je suis arrivé, je te remercie. Tiens. 46 00:06:21,548 --> 00:06:22,966 Sans rancune ? 47 00:06:23,049 --> 00:06:24,217 Bien sûr. 48 00:06:24,885 --> 00:06:26,845 - Au revoir ! - Tu prends pas le paquet ? 49 00:06:28,471 --> 00:06:30,015 - Et toi ? - J'en ai d'autres. 50 00:06:30,265 --> 00:06:33,393 Alors, comme ça, ça va. Merci. 51 00:06:33,894 --> 00:06:35,103 Salut ! 52 00:06:36,104 --> 00:06:37,314 Bonne chance ! 53 00:08:05,151 --> 00:08:07,320 C'est fou ce qu'on s'amuse ce soir. 54 00:08:07,737 --> 00:08:10,490 - Tu crois qu'il en a encore pour longtemps ? - J'en sais rien. 55 00:08:10,573 --> 00:08:11,908 Tu sais jamais rien, toi ! 56 00:08:20,583 --> 00:08:22,085 Tu viens danser, Lucien ? 57 00:08:22,168 --> 00:08:24,129 Je t'ai déjà dit de m'attendre au bar. On parle. 58 00:08:24,366 --> 00:08:25,365 Bon, bon. 59 00:08:28,425 --> 00:08:30,469 Je suis venu ici parce que vous m'aviez fixé rendez-vous 60 00:08:30,545 --> 00:08:33,378 mais sachez que j'ai horreur de ce genre d'établissement. 61 00:08:33,972 --> 00:08:35,807 Je trouve cette musique avilissante au possible. 62 00:08:36,224 --> 00:08:37,809 Je n'aime que la grande musique. 63 00:08:37,892 --> 00:08:40,353 Ça va, Zabel. On la connaît, ta musique. 64 00:08:40,645 --> 00:08:44,190 Vous connaissez rien du tout. Vous êtes des petits dévoyés, des bandits. 65 00:08:44,524 --> 00:08:48,319 C'est ça, fais-nous rire. Fais le comique. 66 00:08:48,862 --> 00:08:50,030 Tu trouves pas qu'il est drôle ? 67 00:08:51,156 --> 00:08:52,907 Oui, si on veut. 68 00:08:53,199 --> 00:08:55,869 Tu vois, l'orphelin, tu le fais rire. 69 00:08:55,952 --> 00:08:58,329 Et cependant, il n'est pas gai de son naturel. 70 00:08:58,997 --> 00:09:01,291 Tu nous fais rigoler, c'est un fait. 71 00:09:03,126 --> 00:09:04,878 Vous pouvez rire, ou faire semblant. 72 00:09:05,462 --> 00:09:08,715 Tu devrais avoir honte de l'existence que tu mènes. 73 00:09:08,798 --> 00:09:10,842 Ton père et ta mère sont des gens honorables, considérés. 74 00:09:10,925 --> 00:09:14,179 Toi, tu joues les petits affranchis. C'est démoralisant. 75 00:09:15,138 --> 00:09:19,350 Quand je pense que, peut-être, tu as appris le piano. Une si jolie chose, le piano ! 76 00:09:19,726 --> 00:09:22,771 Écoute, Zabel, les gugusses, ça va bien 5 minutes. 77 00:09:23,772 --> 00:09:25,190 Après, c'est marre. 78 00:09:27,358 --> 00:09:28,443 Où est Maurice ? 79 00:09:29,486 --> 00:09:32,197 Ah oui, le beau Maurice ! 80 00:09:33,156 --> 00:09:36,451 À vrai dire, je n'en sais rien. Il venait parfois chez moi, lui aussi. 81 00:09:37,202 --> 00:09:39,871 Quand je me suis aperçu que c'était comme vous un mauvais petit voyou, 82 00:09:39,954 --> 00:09:43,124 je l'ai prié d'espacer ses visites. Un point, c'est tout. 83 00:09:43,666 --> 00:09:44,584 Cette musique ! 84 00:09:44,667 --> 00:09:48,213 Écoute, Zabel. Maurice a disparu. 85 00:09:48,296 --> 00:09:50,381 Et comme j'étais plutôt mal avec lui... 86 00:09:50,965 --> 00:09:53,176 - Une histoire de femme, sans doute. - Ça ou autre chose. 87 00:09:54,260 --> 00:09:56,679 Enfin, il y en a qui s'imaginent que je suis dans le coup. 88 00:09:56,763 --> 00:09:58,807 Dans le fond, ça te flatte un peu, n'est-ce pas ? 89 00:09:59,349 --> 00:10:03,186 Mais comme malgré tout, ça pourrait t'attirer des ennuis, tu es inquiet. Tu aimerais savoir. 90 00:10:03,269 --> 00:10:04,270 Parfaitement. 91 00:10:05,146 --> 00:10:08,191 Et je suis sûr que toi, tu sais beaucoup de choses. 92 00:10:08,274 --> 00:10:10,819 Oui, beaucoup de choses. 93 00:10:12,195 --> 00:10:14,531 Vous vous trompez, mes petits agneaux. Je ne sais rien du tout. 94 00:10:15,406 --> 00:10:17,534 Et d'abord, je vous prie de ne pas me tutoyer. 95 00:10:18,118 --> 00:10:21,579 Je pourrais être votre père à tous. J'ai des cheveux blancs. Je suis un commerçant honorable. 96 00:10:22,497 --> 00:10:23,998 À notre époque, ça ne court pas les rues. 97 00:10:25,333 --> 00:10:28,253 Bonsoir, je vous laisse payer les consommations, puisque vous m'avez invité. 98 00:10:34,926 --> 00:10:38,429 Soyez assez aimable, madame, pour me donner mon chapeau ainsi que mon pardessus. 99 00:10:39,556 --> 00:10:42,350 C'est réussi ! Il se fout de notre gueule et il s'en va. 100 00:10:43,184 --> 00:10:44,644 Oui, laisse-le partir. 101 00:10:45,687 --> 00:10:46,896 Tout à l'heure, on ira chez lui. 102 00:10:47,605 --> 00:10:48,606 Pour quoi faire ? 103 00:10:49,357 --> 00:10:50,817 Comme ça, pour voir. 104 00:10:51,943 --> 00:10:53,319 Je t'ai déjà dit de foutre le camp ! 105 00:10:53,403 --> 00:10:55,655 Tu pourrais pas me parler poliment, non !? 106 00:10:55,738 --> 00:10:57,574 Je te demande le prix des chambres. 107 00:10:57,657 --> 00:11:02,036 Et si t'es habillé en amiral, c'est pour renseigner la clientèle. 108 00:11:02,120 --> 00:11:04,038 Alors, t'as qu'à me dire le prix des chambres. 109 00:11:04,122 --> 00:11:05,790 Puisque je te dis que c'est pas un hôtel ici ! 110 00:11:05,874 --> 00:11:08,084 Tu veux pas me dire le prix des chambres ? 111 00:11:08,168 --> 00:11:11,004 Remarque, c'est pas pour ce soir. J'ai pas le rond. 112 00:11:11,087 --> 00:11:14,090 Mais peut-être que demain ou un autre jour, je pourrai prendre... 113 00:11:14,174 --> 00:11:17,844 Débine-toi ou tout à l'heure ça va mal aller. 114 00:11:18,636 --> 00:11:21,055 - Pardon. - Pas de mal. 115 00:11:21,139 --> 00:11:22,807 - Tu parles d'une brute ! - Qui ? 116 00:11:22,891 --> 00:11:25,894 - L'amiral. - Laisse-moi tranquille. Je suis pressé. 117 00:11:25,977 --> 00:11:28,479 C'est pas tous les soirs qu'on rencontre un ami. 118 00:11:28,563 --> 00:11:32,025 C'est pas que j'adore les grivetons. Je les plains. 119 00:11:32,108 --> 00:11:34,485 Moi aussi, j'aurais pu être griveton, 120 00:11:34,569 --> 00:11:38,364 si j'étais pas tombé sur la tête le jour du conseil de révision. 121 00:11:38,448 --> 00:11:41,451 - Tu vas me foutre la paix, oui ! - T'es brutal aussi, toi ? 122 00:11:41,534 --> 00:11:43,631 Non mais je t'ai déjà dit que je voudrais être tranquille. 123 00:12:05,391 --> 00:12:07,936 Je vois ce que c'est. J'ai compris. 124 00:12:14,817 --> 00:12:16,444 Ce que tu peux être collant, toi ! 125 00:12:20,073 --> 00:12:21,866 - C'est ton chien ? - Non. 126 00:12:21,950 --> 00:12:26,162 Tu cherches un coin pour être tranquille. Je peux peut-être t'aider. 127 00:12:26,246 --> 00:12:27,622 C'est difficile, je suis sans un. 128 00:12:27,705 --> 00:12:30,500 Ça n'a pas d'importance. Je vais te conduire chez Panama. 129 00:12:31,334 --> 00:12:32,168 C'est quoi, Panama ? 130 00:12:32,252 --> 00:12:35,255 Le coin le plus peinard de la côte. 131 00:12:35,338 --> 00:12:38,758 Dans le genre station balnéaire, on ne peut pas faire mieux. 132 00:12:38,841 --> 00:12:42,178 4 planches, avec une porte dedans et un toit dessus. 133 00:12:54,774 --> 00:12:56,317 Tu vois, mon rêve à moi... 134 00:12:56,401 --> 00:12:58,695 Si tu rêves tout debout, tu vas te casser la gueule, mon pote ! 135 00:12:58,778 --> 00:13:01,739 Ça fait rien. Tiens, on est arrivés. 136 00:13:02,448 --> 00:13:03,866 C'est là où ça brille un peu. 137 00:13:07,412 --> 00:13:11,958 Mon rêve est de dormir une seule fois dans des vrais draps blancs. 138 00:13:12,041 --> 00:13:16,129 Tu sais, un drap au-dessus et un drap en-dessous. 139 00:13:19,716 --> 00:13:21,884 Ton clébard remet ça. 140 00:13:21,968 --> 00:13:23,553 C'est pas le mien. 141 00:13:23,636 --> 00:13:25,054 Tu vas te tirer, toi ! 142 00:13:26,472 --> 00:13:27,807 J'ai pas de clébard. J'ai rien. 143 00:13:28,224 --> 00:13:29,642 T'aimes pas les chiens ? 144 00:13:29,726 --> 00:13:31,894 J'aime pas les bêtes qui cherchent un maître. 145 00:13:31,978 --> 00:13:33,688 Et t'as pas trouvé ton maître, toi ? 146 00:13:35,106 --> 00:13:36,316 Pas encore. 147 00:13:45,158 --> 00:13:47,577 - Qui est là ? - Quart-Vittel ! 148 00:13:47,660 --> 00:13:49,620 Ouvrez, je suis avec du monde. 149 00:13:58,254 --> 00:13:59,422 Entrez. 150 00:14:02,091 --> 00:14:03,301 Bonsoir. 151 00:14:13,019 --> 00:14:14,520 Vous voulez boire quelque chose ? 152 00:14:14,604 --> 00:14:17,106 J'ai pas soif. Je voudrais me reposer. 153 00:14:17,190 --> 00:14:19,233 Si je voulais boire, j'ai pas de quoi payer. 154 00:14:20,026 --> 00:14:22,028 Ça ne fait rien.
 Ici, t'es chez toi. 155 00:14:23,279 --> 00:14:27,533 Je te préviens, c'est pas la peine d'essayer de m'attrister avec le brouillard, 156 00:14:27,617 --> 00:14:28,868 les malheurs, les ennuis. 157 00:14:29,911 --> 00:14:33,373 Ici, y a pas de brouillard. Le temps est au beau fixe. 158 00:14:34,374 --> 00:14:37,460 Les aiguilles sont clouées, alors... 159 00:14:38,044 --> 00:14:39,462 Les confidences... 160 00:14:39,545 --> 00:14:42,131 Pas la peine de t'exciter, je suis pas bavard. 161 00:14:42,215 --> 00:14:44,759 Moi, je suis bavard et je suis discret. 162 00:14:46,636 --> 00:14:48,304 Qu'est-ce que t'en penses, de celui-là ? 163 00:14:49,555 --> 00:14:51,099 C'est un vrai. 164 00:14:51,182 --> 00:14:54,644 Je l'ai acheté là-bas à Panama en 1906 ! 165 00:14:55,228 --> 00:14:56,854 Ah, Panama ! 166 00:14:57,814 --> 00:15:02,318 L'Amérique coupée en 2. On traverse en bateau, on est tout en bas, 167 00:15:02,402 --> 00:15:04,904 et on voit des singes tout en haut. 168 00:15:04,987 --> 00:15:06,239 Des singes tout bleu. 169 00:15:07,073 --> 00:15:08,199 C'est merveilleux. 170 00:15:11,035 --> 00:15:13,621 - Fatigué ? - Un peu, oui. 171 00:15:14,872 --> 00:15:15,998 Excuse-moi. 172 00:15:18,251 --> 00:15:20,920 Que tu sois fatigué ou non, ça ne me regarde pas. 173 00:15:21,003 --> 00:15:24,424 D'habitude, je ne pose jamais de question à personne. 174 00:15:24,549 --> 00:15:26,843 Y a pas de mal. 175 00:15:28,177 --> 00:15:30,805 Laisse donc ça tranquille, imbécile ! 176 00:15:30,888 --> 00:15:32,849 Tu sais bien que l'équipage se décolle. 177 00:15:32,932 --> 00:15:35,268 Une fois déjà, t'as avalé le mousse. 178 00:15:37,103 --> 00:15:38,980 Panama, 1906 ! 179 00:15:40,356 --> 00:15:42,358 32 ans de bouteille. 180 00:15:43,860 --> 00:15:46,195 Et tu voudrais t'envoyer ça, eh pouilleux ! 181 00:15:47,280 --> 00:15:51,367 Moi quand j'ai soif... Je m'en fous. Ce que je voudrais... 182 00:15:51,451 --> 00:15:54,162 Je sais, je sais. Dormir dans des draps blancs. 183 00:16:03,254 --> 00:16:06,382 - Salut, Panama ! - Salut, Michel ! 184 00:16:10,011 --> 00:16:11,804 Y a du monde, ce soir. 185 00:16:12,430 --> 00:16:15,183 Oui, et du beau monde. 186 00:16:15,683 --> 00:16:17,727 Oh, le monde, il est comme il est. 187 00:16:17,810 --> 00:16:19,979 Plutôt sinistre, plutôt criminel. 188 00:16:20,855 --> 00:16:22,690 Il y a pourtant de jolies choses dans le monde, à ce qu'on dit. 189 00:16:23,357 --> 00:16:25,193 Tu n'avais qu'à les peindre, les jolies choses. 190 00:16:25,568 --> 00:16:26,861 Les peindre ? 191 00:16:27,820 --> 00:16:31,324 J'ai essayé. J'ai peint des fleurs, des jeunes femmes, des enfants... 192 00:16:32,783 --> 00:16:35,495 C'était comme si je peignais le crime avec tout ce qu'il y a dedans. 193 00:16:38,372 --> 00:16:40,583 Je verrais un crime dans une rose. 194 00:16:40,833 --> 00:16:44,045 C'est ce qu'on appelle la peinture au couteau. 195 00:16:44,128 --> 00:16:46,923 Qu'est-ce qu'il y a de plus simple qu'un arbre ? 196 00:16:47,006 --> 00:16:49,634 Pourtant quand je peins un arbre, je mets tout le monde mal à l'aise. 197 00:16:50,635 --> 00:16:54,388 C'est parce qu'il y a quelque chose, quelqu'un de caché derrière cet arbre. 198 00:16:55,806 --> 00:16:59,018 Je peins malgré moi les choses cachées derrière les choses. 199 00:17:00,394 --> 00:17:02,855 Un nageur, pour moi, c'est déjà un noyé. 200 00:17:06,317 --> 00:17:09,403 Quand je veux peindre la joie, la musique, 201 00:17:10,446 --> 00:17:12,240 un bal, une noce en plein air, 202 00:17:13,449 --> 00:17:16,661 je ne retrouve sur ma toile que la haine, la jalousie, 203 00:17:17,787 --> 00:17:19,664 le meurtre, le cimetière. 204 00:17:20,623 --> 00:17:22,583 T'es nature morte, quoi ! 205 00:17:22,667 --> 00:17:24,585 Tais-toi donc, imbécile; 206 00:17:24,669 --> 00:17:26,170 Non, l'imbécile, c'est moi. 207 00:17:27,505 --> 00:17:31,759 Faut vraiment être un imbécile pour vivre comme ça dans le malaise, l'angoisse. 208 00:17:32,843 --> 00:17:33,803 Vous ne trouvez pas ? 209 00:17:34,720 --> 00:17:37,014 Ce que je trouve, c'est que vous êtes vachement compliqué. 210 00:17:38,224 --> 00:17:39,308 Oui. 211 00:17:40,393 --> 00:17:43,020 Mais tout va s'arranger. 212 00:17:44,272 --> 00:17:46,232 J'ai fait le tour. La boucle est bouclée. 213 00:17:47,066 --> 00:17:48,651 Vous pensez toujours à vous tuer ? 214 00:17:50,152 --> 00:17:52,530 Il y a des gens qui vont à la pêche, à la chasse, 215 00:17:52,613 --> 00:17:53,948 à la guerre, 216 00:17:54,740 --> 00:17:56,867 d'autres qui font de petits crimes passionnels. 217 00:17:57,493 --> 00:18:01,122 Il y en a quelquefois qui se suicident. Faut bien tuer quelqu'un ! 218 00:18:02,540 --> 00:18:04,417 C'est la vie ! 219 00:18:05,084 --> 00:18:07,378 Ainsi, toi, par exemple, tu bois. 220 00:18:07,461 --> 00:18:09,422 Tu bois bien pour tuer quelque chose en toi qui te gêne. 221 00:18:10,047 --> 00:18:10,923 Moi ? 222 00:18:11,799 --> 00:18:14,719 Je bois surtout pour me saouler la gueule ! 223 00:18:15,636 --> 00:18:17,430 C'est la même chose. 224 00:18:17,805 --> 00:18:19,223 Et vous, je suis sûr... 225 00:18:19,640 --> 00:18:20,808 si je faisais votre portrait... 226 00:18:20,891 --> 00:18:22,476 Ça va, foutez-moi la paix. 227 00:18:22,810 --> 00:18:25,980 Je vous peindrais les mains dans les poches, la nuit dans le brouillard. 228 00:18:26,105 --> 00:18:27,982 Merde, j'en ai marre, marre, marre ! 229 00:18:28,065 --> 00:18:30,943 Vous jactez. Un mot en amène un autre et puis les grandes phrases arrivent. 230 00:18:31,027 --> 00:18:32,570 Ça me casse les pieds. 231 00:18:32,653 --> 00:18:33,571 Vous avez bu aussi ? 232 00:18:33,654 --> 00:18:35,656 Tais-toi, tu causes sans savoir. 233 00:18:36,151 --> 00:18:38,492 Parce que je mets en boule, tu te figures que j'ai bu, tête de lard !? 234 00:18:38,576 --> 00:18:42,163 J'ai pas bu, mais j'ai pas becqueté depuis 2 jours. Marrant, hein !? 235 00:18:42,246 --> 00:18:45,625 Un beau sujet de tatouage au-dessus du nombril : buffet froid. 236 00:18:46,626 --> 00:18:48,210 On ne vous nourrit plus à la coloniale ? 237 00:18:49,337 --> 00:18:50,463 Qu'est-ce que ça peut te foutre ? 238 00:18:51,111 --> 00:18:54,558 T'avais qu'à dire «je voudrais manger un morceau». C'était pas difficile. 239 00:18:55,112 --> 00:18:56,494 Je sais bien. 240 00:18:56,632 --> 00:18:59,124 Quand on a faim, on devrait le dire et ça devrait s'arranger, seulement... 241 00:18:59,388 --> 00:19:01,223 on ferme sa gueule. L'orgueil. 242 00:19:01,307 --> 00:19:03,643 J'ai de l'orgueil. C'est marrant, ça. 243 00:19:03,976 --> 00:19:05,853 Une forte tête, comme ils disent. J'ai de l'orgueil. 244 00:19:05,936 --> 00:19:08,814 Une forte tête, parfaitement ! 245 00:19:14,070 --> 00:19:16,155 Tu peux dire que t'as la tête dure, toi aussi. 246 00:19:16,238 --> 00:19:18,074 Tu disais tout à l'heure que tu avais faim. 247 00:19:20,576 --> 00:19:22,703 - Oui, j'ai faim. - Viens par ici... 248 00:19:31,545 --> 00:19:35,216 Y a du pain, du saucisson, et puis du Chester. 249 00:19:35,299 --> 00:19:38,924 Quand j'étais à Panama, j'achetais toujours du Chester. 250 00:19:56,541 --> 00:20:00,658 Quand on a pas mangé depuis longtemps, il faut manger très doucement. 251 00:20:12,395 --> 00:20:15,881 Fait voir. Qu'est-ce que t'attends pour me dire «bon appétit» ? 252 00:20:16,549 --> 00:20:18,384 Tu connais pas les convenances ? 253 00:20:22,430 --> 00:20:26,559 Le clébard, y avait longtemps. T'as peut-être faim aussi. 254 00:20:28,102 --> 00:20:28,936 Il est à vous ? 255 00:20:29,562 --> 00:20:30,604 Oui. 256 00:20:31,856 --> 00:20:33,482 Il a une jolie tête. 257 00:20:35,651 --> 00:20:36,861 Toi aussi. 258 00:20:39,280 --> 00:20:41,031 T'es belle et tu me plais. 259 00:20:41,949 --> 00:20:43,159 Sans blague. 260 00:20:43,993 --> 00:20:45,536 T'es pas épaisse mais tu me plais. 261 00:20:46,537 --> 00:20:49,039 Comme au cinéma. Je te vois et tu me plais. 262 00:20:49,957 --> 00:20:51,125 Le coup de foudre. 263 00:20:52,710 --> 00:20:54,824 Le coup de bambou. L'amour, quoi. 264 00:20:56,380 --> 00:21:00,176 Tu sais, le petit mec avec ses ailes dans le dos, et puis les flèches. 265 00:21:02,595 --> 00:21:06,640 Les cœurs sur les arbres, la romance et puis les larmes. 266 00:21:08,309 --> 00:21:09,643 Ah là là. 267 00:21:10,895 --> 00:21:14,940 Vous êtes toujours pareils. Vacherie et compagnie. 268 00:21:18,903 --> 00:21:20,237 Vous le pensez vraiment ? 269 00:21:21,739 --> 00:21:22,656 Quoi ? 270 00:21:22,865 --> 00:21:25,451 Ce que vous dites, l'amour. 271 00:21:27,953 --> 00:21:29,747 Les gonzesses, c'est toujours pareil. 272 00:21:30,706 --> 00:21:33,709 Ça fait le turf et c'est sentimental comme une colombe des cartes postales. 273 00:21:34,960 --> 00:21:36,837 Qu'est-ce que vous avez dit ? «Le turf» ? 274 00:21:38,047 --> 00:21:41,717 Ben oui, quoi. On t'a pas appris les langues vivantes ? 275 00:21:41,801 --> 00:21:43,052 Le turf, le tapin. 276 00:21:43,594 --> 00:21:44,845 Pourquoi me parlez-vous comme ça ? 277 00:21:45,888 --> 00:21:48,307 Oh dis donc ! 278 00:21:48,724 --> 00:21:52,144 Tu vas pas me faire croire que t'es venue ici pour apporter une galette à ta grand-mère ? 279 00:21:52,470 --> 00:21:54,459 T'es pas le Petit Chaperon rouge. 280 00:21:57,900 --> 00:22:00,069 C'est dommage parce que... 281 00:22:00,945 --> 00:22:02,112 Moi, je suis le gros méchant loup. 282 00:22:02,905 --> 00:22:04,448 Il est bath, le gros méchant loup ! 283 00:22:05,656 --> 00:22:07,457 Ça me donne bonne mine, le khaki ? 284 00:22:09,203 --> 00:22:10,329 Dis donc... 285 00:22:10,704 --> 00:22:12,832 Pourquoi riez-vous tout le temps comme ça ? 286 00:22:13,457 --> 00:22:15,459 C'est pas un vrai rire. C'est un rire triste. 287 00:22:15,835 --> 00:22:18,045 T'as déjà vu une femme aimer un griveton, toi ? 288 00:22:18,587 --> 00:22:22,174 Elles aiment les grivetons quand ils défilent au pas cadencé avec la musique. 289 00:22:22,967 --> 00:22:25,779 Mais quand il s'amène tout seul, le griveton, avec son petit kébour, ses molletières 290 00:22:25,980 --> 00:22:27,896 et son ceinturon, faut voir la gueule qu'elles font ! 291 00:22:32,393 --> 00:22:35,563 D'abord, je sais pas pourquoi je te dis ça. Ça n'avance à rien. 292 00:22:36,897 --> 00:22:39,149 Un homme et une femme, ça peut pas s'entendre. 293 00:22:39,984 --> 00:22:41,360 Ils parlent pas pareil. 294 00:22:42,695 --> 00:22:44,488 Ils ont pas le même vocabulaire. 295 00:22:45,239 --> 00:22:48,117 Ils peuvent peut-être pas s'entendre, mais ils peuvent s'aimer. 296 00:22:48,659 --> 00:22:50,703 T'as déjà aimé quelqu'un, toi ? 297 00:22:55,833 --> 00:22:58,168 - Non, pas vraiment. - Ben alors. 298 00:23:00,004 --> 00:23:01,297 Qu'est-ce que... ? 299 00:23:02,464 --> 00:23:03,757 Je sais pas. 300 00:23:05,593 --> 00:23:07,845 - Qu'est-ce que c'est ? - Des malfaisants. 301 00:23:08,512 --> 00:23:11,056 On choisit un coin tranquille pour ne pas voir les sales gens, 302 00:23:11,849 --> 00:23:14,351 ils viennent justement dans ce coin-là pour s'entretuer. 303 00:23:21,233 --> 00:23:24,778 Mon vieux, comme éclairage, c'est réussi ! On se croirait aux catacombes. 304 00:23:28,073 --> 00:23:29,533 - Alors ? - Alors ! 305 00:23:30,034 --> 00:23:31,201 C'est malheureux ! 306 00:23:32,244 --> 00:23:34,705 Vous êtes pas foutus de suivre un type qui descend de taxi ? 307 00:23:34,788 --> 00:23:37,124 On ne l'a pas perdu. Il est sûrement planqué dans la baraque. 308 00:23:37,207 --> 00:23:39,047 - Quelle baraque ? - La buvette là-bas. 309 00:23:40,544 --> 00:23:41,587 Ce fourbi-là ? 310 00:23:42,630 --> 00:23:43,589 Montez. 311 00:23:52,473 --> 00:23:54,099 Je suis sûr qu'il est ici. 312 00:23:54,892 --> 00:23:57,311 C'est pas difficile. Il n'y a qu'à aller le chercher. 313 00:24:05,903 --> 00:24:08,781 Ouvrez. On crève de soif. On voudrait boire un godet. 314 00:24:08,864 --> 00:24:10,950 Rien à boire. Inutile d'insister. C'est fermé. 315 00:24:11,033 --> 00:24:14,870 Si vous n'ouvez pas, on entrera quand même. Vous serez bien avancé. 316 00:24:14,954 --> 00:24:15,996 Alors, on l'enfonce ? 317 00:24:16,101 --> 00:24:20,557 Attention, 1re sommation. Un coup en l'air, comme à Panama. 318 00:24:21,085 --> 00:24:22,753 Si vous restez là, je tire dans le tas. 319 00:24:22,836 --> 00:24:24,505 Les vaches, ils vont tirer. 320 00:24:25,255 --> 00:24:27,132 C'est parce qu'on tire que t'as peur ? 321 00:24:27,508 --> 00:24:30,552 - S'il n'y avait que ça ! - Qu'est-ce qu'il y a d'autres ? 322 00:24:30,636 --> 00:24:32,471 Je peux pas vous le dire ! 323 00:24:33,430 --> 00:24:35,182 T'as pas besoin d'avoir peur, puisque je suis là. 324 00:24:35,474 --> 00:24:36,684 Vous êtes gentil. 325 00:24:40,396 --> 00:24:41,689 Comment tu t'appelles ? 326 00:24:43,482 --> 00:24:44,650 Nelly. 327 00:24:45,401 --> 00:24:46,860 Moi, je m'appelle Jean. 328 00:24:56,286 --> 00:24:57,830 Les salauds ! 329 00:25:01,041 --> 00:25:04,545 C'est un vrai combat naval. C'est formidable ! 330 00:25:05,087 --> 00:25:06,964 Le capitaine est resté seul à bord. 331 00:25:31,613 --> 00:25:33,115 Je crois qu'ils ont compris. 332 00:25:48,047 --> 00:25:49,256 Quelle belle nuit. 333 00:25:55,596 --> 00:25:57,181 Oui, la belle nuit. 334 00:25:57,264 --> 00:25:58,599 Tiens. 335 00:26:00,267 --> 00:26:01,602 On dirait du sang. 336 00:26:02,603 --> 00:26:03,854 Du sang ? 337 00:26:07,649 --> 00:26:08,817 Qu'est-ce que vous faites ? 338 00:26:11,111 --> 00:26:12,362 Vous êtes blessé ? 339 00:26:14,073 --> 00:26:15,949 C'est rien, j'ai dû me couper la main en tombant. 340 00:26:16,784 --> 00:26:18,202 Vous me permettez de rentrer ? 341 00:26:21,997 --> 00:26:23,248 Entrez. 342 00:26:28,337 --> 00:26:30,672 La vie est tout de même une chose bien curieuse, 343 00:26:31,006 --> 00:26:33,383 pour qui sait observer entre minuit et 3h du matin. 344 00:26:34,343 --> 00:26:36,595 Il faut pas que cet homme-là me voie ici. 345 00:26:36,970 --> 00:26:40,349 C'est pas difficile. Moi aussi, je tiens à voir le moins de monde possible. 346 00:26:40,557 --> 00:26:43,102 Ils étaient après moi comme des loups dans la neige. 347 00:26:43,894 --> 00:26:47,815 J'ai couru. Je l'ai échappé belle. Donnez-moi un rhum, patron. 348 00:26:48,148 --> 00:26:49,399 Y a pas de rhum ici. 349 00:26:50,359 --> 00:26:52,152 Mais si vous voulez vous laver les mains. 350 00:26:52,861 --> 00:26:54,446 Les mains, oui. 351 00:26:56,406 --> 00:26:59,827 Sur les vêtements, le sang reste longtemps. Sur les mains, il s'en va très vite. 352 00:27:01,662 --> 00:27:05,332 Je ne sais pas si vous avez remarqué comme les médecins, particulièrement les chirurgiens 353 00:27:05,415 --> 00:27:07,251 ont les mains blanches et soignées. 354 00:27:07,876 --> 00:27:11,505 Cependant, elles pataugent dans le sang toute la sainte journée, leurs jolies mains. 355 00:27:12,464 --> 00:27:16,301 Je ne suis pas médecin. Je suis dans les articles [inaudible]. 356 00:27:16,385 --> 00:27:18,053 On ne vous demande rien. 357 00:27:18,137 --> 00:27:21,640 Dehors, dans le seau près du tonneau, il y a de l'eau de pluie. 358 00:27:21,765 --> 00:27:23,058 Comme bon vous semblera. 359 00:27:30,482 --> 00:27:31,984 Vous êtes artiste, monsieur ? 360 00:27:33,110 --> 00:27:36,697 Je ne suis pas artiste. Je le regrette car j'aime beaucoup les arts. 361 00:27:37,364 --> 00:27:40,784 La grand musique, surtout. Particulièrement la musique religieuse. 362 00:27:42,202 --> 00:27:44,163 Elle évoque en moi des souvenirs. 363 00:27:44,788 --> 00:27:46,456 J'aime bien fouiller dans mes souvenirs. 364 00:27:47,291 --> 00:27:49,793 Souvenirs de famille, souvenirs d'enfance. 365 00:27:58,760 --> 00:28:00,846 Où est votre blessure ? Je ne vois rien. 366 00:28:02,306 --> 00:28:05,475 J'ai cru m'être blessé. Je me suis trompé, voilà tout. 367 00:28:09,062 --> 00:28:10,898 Avec ça, j'ai perdu mon paquet. 368 00:28:11,899 --> 00:28:13,650 Mon paquet, c'est désolant. 369 00:28:15,861 --> 00:28:17,321 Alors ça n'était pas votre sang ? 370 00:28:18,697 --> 00:28:22,409 Écoute, je ne sais pas d'où tu viens ni qui tu es. Ça ne me regarde pas. 371 00:28:23,327 --> 00:28:25,245 Le jour est levé. Tu peux t'en aller. 372 00:28:25,662 --> 00:28:28,290 Tu as une tête que je n'aime pas. 373 00:28:28,749 --> 00:28:32,169 Il y a comme ça des têtes qui plaisent, d'autres qui ne plaisent pas. 374 00:28:32,878 --> 00:28:36,298 Ça a si peu d'importance. C'est si peu de chose, une tête, quand on y pense. 375 00:28:37,049 --> 00:28:38,425 Ça pèse si peu. 376 00:28:39,426 --> 00:28:42,387 Ma tête ne plaît à personne. Vous me croirez si vous voulez, 377 00:28:42,888 --> 00:28:45,557 quand je me regarde dans une glace, elle me plaît à moi. 378 00:28:46,516 --> 00:28:49,561 Après tout, autant cette tête-là que pas de tête du tout, pas vrai ? 379 00:29:12,668 --> 00:29:16,421 Chaque fois que le jour se lève, on croit qu'il va se passer quelque chose de nouveau. 380 00:29:16,838 --> 00:29:18,548 Quelque chose de frais. 381 00:29:20,175 --> 00:29:21,635 Et puis, le soleil se couche. 382 00:29:22,594 --> 00:29:24,012 Et puis, on fait comme lui. 383 00:29:25,097 --> 00:29:26,390 C'est triste. 384 00:29:28,558 --> 00:29:30,477 Ce que tu disais tout à l'heure, tu le pensais ? 385 00:29:31,853 --> 00:29:32,729 Quoi ? 386 00:29:34,189 --> 00:29:35,524 L'amour. 387 00:29:36,191 --> 00:29:38,402 Oui. Sans ça, pourquoi l'aurais-je dit ? 388 00:29:38,944 --> 00:29:42,030 Je sais pas, des salades pour attendrir les clients. 389 00:29:43,031 --> 00:29:44,574 Des clients ? 390 00:29:52,416 --> 00:29:55,460 Excusez-moi. Pardon si je vous dérange. 391 00:30:09,683 --> 00:30:13,854 La douche écossaise, il n'y a rien de tel pour vous rebecqueter un homme. 392 00:30:16,315 --> 00:30:19,860 Et maintenant, me voilà frais comme une rose pour le labeur. 393 00:30:19,943 --> 00:30:21,361 Sans blague, tu travailles ? 394 00:30:21,445 --> 00:30:23,280 Oui, aux docks. 395 00:30:24,489 --> 00:30:26,408 Ce truc-là, ça tient 2 litres. 396 00:30:26,491 --> 00:30:29,328 Le matin, je pique 2 litres et je les revends le soir. 397 00:30:29,411 --> 00:30:31,580 Évidemment, c'est pas légal. 398 00:30:31,663 --> 00:30:35,292 N'empêche tout de même que je suis le seul piqueur qui rebouche le tonneau. 399 00:30:35,375 --> 00:30:38,378 Une simple question de conscience professionnelle. 400 00:30:38,462 --> 00:30:41,590 Salut, au revoir. Ma beauté, excusez-moi mais... 401 00:30:42,257 --> 00:30:44,885 le labeur, c'est le labeur ! 402 00:30:49,765 --> 00:30:51,308 Toi, tu restes ici ? 403 00:30:51,391 --> 00:30:52,517 Non. 404 00:30:57,522 --> 00:30:58,857 Où tu vas ? 405 00:30:59,107 --> 00:31:01,860 - Je ne sais pas. - Alors, on va du même côté. 406 00:31:03,904 --> 00:31:05,197 Vous aimez la vie, vous ? 407 00:31:05,822 --> 00:31:07,407 - Quoi ? - Vous aimez la vie ? 408 00:31:10,660 --> 00:31:12,120 Oui, tout de même. Y a des jours. 409 00:31:14,664 --> 00:31:16,339 Et la vie vous aime ? 410 00:31:17,417 --> 00:31:19,795 Jusqu'ici, elle a été plutôt vache avec moi mais... 411 00:31:20,712 --> 00:31:22,547 Elle changera peut-être puisque je l'aime. 412 00:31:24,800 --> 00:31:28,303 Je voulais te remercier pour ton hospitalité. T'as été chouette. 413 00:31:28,804 --> 00:31:31,139 Vous m'avez tous tenu compagnie. C'est moi qui vous remercie. 414 00:31:32,557 --> 00:31:34,684 Et si je peux faire quelque chose pour toi... 415 00:31:36,269 --> 00:31:38,355 Oh, quelque chose pour moi, tu sais... 416 00:31:44,027 --> 00:31:46,905 Tu pourrais peut-être me trouver des fringues civiles. N'importe quoi. 417 00:31:47,447 --> 00:31:50,158 Je vois ce que c'est. Tu es en permission libérable ? 418 00:31:51,618 --> 00:31:52,953 Je croyais que tu posais jamais de questions ? 419 00:31:53,078 --> 00:31:54,996 T'as pas confiance ? 420 00:31:55,247 --> 00:31:56,206 Si mais... 421 00:31:56,289 --> 00:31:59,793 J'ai qu'un seul costume. Celui-là, le vieux et il me plaît bien. 422 00:32:00,168 --> 00:32:04,131 Enfin, si tu peux revenir ce soir, je t'aurai trouvé quelque chose. 423 00:32:04,297 --> 00:32:05,966 Je te remercie, ça va. 424 00:32:11,054 --> 00:32:12,806 Quelle pointure chaussez-vous ? 425 00:32:15,058 --> 00:32:17,227 - Du 41, pourquoi ? - Pour rien. 426 00:32:19,396 --> 00:32:20,313 Tu viens ? 427 00:33:01,229 --> 00:33:03,523 Le hasard fait vraiment bien les choses. 428 00:33:03,607 --> 00:33:04,858 - Le hasard ? - Oui. 429 00:33:06,151 --> 00:33:08,236 Il chausse du 41 comme moi. 430 00:33:08,945 --> 00:33:10,489 Il cherche des vêtements. J'en ai. 431 00:33:11,323 --> 00:33:13,700 Il voudrait probablement changer d'existence 432 00:33:14,659 --> 00:33:16,286 mais il lui faudrait un laissez-passer. 433 00:33:16,495 --> 00:33:19,039 Oui, il a sûrement besoin d'un état civil. 434 00:33:19,623 --> 00:33:20,916 Ça se voit. 435 00:33:21,124 --> 00:33:22,918 Ça tombe bien. J'en ai un de trop. 436 00:33:24,461 --> 00:33:25,504 Le mien. 437 00:33:26,087 --> 00:33:27,714 Si ça peut lui être utile. 438 00:33:31,134 --> 00:33:32,385 Je vais me baigner. 439 00:33:33,678 --> 00:33:36,195 La mer est mauvaise. Il y a du brouillard. 440 00:33:36,640 --> 00:33:37,891 Qu'est-ce que vous dites ? 441 00:33:39,643 --> 00:33:43,813 Je dis les choses telles qu'elles sont. La mer est mauvaise et il y a du brouillard. 442 00:33:45,023 --> 00:33:46,650 Et tout ça est très bien. 443 00:33:47,526 --> 00:33:48,902 Je nage assez mal. 444 00:33:49,861 --> 00:33:52,781 Et malgré tout, j'ai l'impression que je vais nager le plus loin possible. 445 00:33:54,199 --> 00:33:56,117 Qu'est-ce que vous voulez que je vous dise ? 446 00:33:58,078 --> 00:33:59,162 Rien. 447 00:33:59,996 --> 00:34:00,997 Bien. 448 00:34:42,622 --> 00:34:45,667 Michel ! Michel ! 449 00:34:46,793 --> 00:34:48,878 Ne faites pas de connerie ! 450 00:34:49,212 --> 00:34:50,839 À quoi ça sert ? 451 00:35:23,955 --> 00:35:25,332 Quel brouillard ! 452 00:35:26,082 --> 00:35:27,917 Quel sale brouillard ! 453 00:35:58,073 --> 00:35:59,199 Des godasses, 454 00:36:00,533 --> 00:36:02,994 des tessons de bouteille, un vieux peigne. 455 00:36:05,205 --> 00:36:06,706 Il est bath, le fond de la mer ! 456 00:36:07,499 --> 00:36:08,541 C'est pas le fond de la mer. 457 00:36:09,250 --> 00:36:11,211 Le fond de la mer, c'est plus loin, plus profond. 458 00:36:13,463 --> 00:36:15,924 Tais-toi, tu causes comme un scaphandrier. 459 00:36:17,676 --> 00:36:19,761 - Quel âge que t'as ? -17 ans. 460 00:36:21,596 --> 00:36:22,847 Moi aussi. 461 00:36:25,433 --> 00:36:27,060 Moi aussi, j'ai eu 17 ans. 462 00:36:35,110 --> 00:36:37,237 - Ça, c'est drôle ! - Quoi donc ? 463 00:36:37,320 --> 00:36:38,488 Regarde Nelly. 464 00:36:38,571 --> 00:36:39,698 Où ça ? 465 00:36:39,823 --> 00:36:41,199 Là, avec un soldat. 466 00:36:42,158 --> 00:36:43,284 Curieux. 467 00:36:46,204 --> 00:36:48,581 Alors Lulu, qu'est-ce que tu fous ? Je croyais qu'on allait prendre un crème ? 468 00:36:48,915 --> 00:36:50,208 Tais-toi, on va rigoler. 469 00:36:51,167 --> 00:36:53,712 Ce soir, je vais chez Panama si tu peux venir. 470 00:36:53,795 --> 00:36:56,715 C'est ça, si je peux venir. Vous avez de l'argent ? 471 00:36:59,384 --> 00:37:00,218 Pourquoi, t'en veux ? 472 00:37:00,301 --> 00:37:03,888 Ce que vous êtes belge. Je sais bien que vous n'en avez pas puisqu'hier, vous aviez faim. 473 00:37:03,972 --> 00:37:05,890 Alors, pourquoi tu me le demandes ? 474 00:37:29,205 --> 00:37:30,373 Salut. 475 00:37:31,082 --> 00:37:32,751 Viens un peu par ici, tu veux ? 476 00:37:35,253 --> 00:37:36,755 Qu'est-ce que vous me voulez ? 477 00:37:36,838 --> 00:37:39,674 Rien. On passait comme ça. 478 00:37:40,300 --> 00:37:43,094 Je suis descendu te dire bonjour. 479 00:37:44,596 --> 00:37:47,015 Et pour te demander des nouvelles de Maurice. 480 00:37:47,640 --> 00:37:49,100 Tu dois savoir quelque chose, toi. 481 00:37:49,184 --> 00:37:51,394 Je sais absolument rien. Je veux que vous me laissiez tranquille. 482 00:37:54,063 --> 00:37:57,776 Déjà oublié, déjà remplacé, le Maurice. 483 00:37:59,444 --> 00:38:00,820 C'est formidable, tout de même ! 484 00:38:01,196 --> 00:38:03,990 Tu traînes avec n'importe qui et avec moi, tu fais la dédaignarde. 485 00:38:04,407 --> 00:38:05,617 Pourquoi ? 486 00:38:06,284 --> 00:38:07,744 Tu sais que je te trouve belle. 487 00:38:09,496 --> 00:38:10,997 T'as une belle bouche. 488 00:38:11,664 --> 00:38:13,917 - Une bouche qui me plaît. - Je veux pas que vous me touchiez. 489 00:38:16,878 --> 00:38:18,421 Tu veux pas qu'on te touche ? 490 00:38:19,297 --> 00:38:21,307 Et Maurice, il t'a pas touché, peut-être ? 491 00:38:21,841 --> 00:38:24,052 Et les autres ? Et celui-là ? 492 00:38:24,135 --> 00:38:26,554 Tout le monde sauf moi. 493 00:38:26,638 --> 00:38:28,389 Laissez-moi. 494 00:38:28,473 --> 00:38:32,811 Au lieu d'aller promener tes fesses au Petit Tabarin, 495 00:38:32,894 --> 00:38:36,147 tu ferais mieux de rester dans ta boutique avec ton tuteur. 496 00:38:36,231 --> 00:38:38,817 À propos, quand tu verras Zabel, 497 00:38:38,900 --> 00:38:41,569 tu lui diras de ma part que la corrida de cette nuit 498 00:38:41,653 --> 00:38:43,613 était un simple avertissement. 499 00:38:43,696 --> 00:38:45,532 Je veux pas être mêlée à vos histoires. Ça me dégoûte. 500 00:38:45,615 --> 00:38:47,742 Et moi, je te dégoûte ? 501 00:38:47,867 --> 00:38:49,577 Oui, vous aussi. Vous surtout ! 502 00:38:49,661 --> 00:38:50,995 Moi surtout ? 503 00:38:52,997 --> 00:38:56,000 Je vous dis de me laisser ! 504 00:39:02,799 --> 00:39:05,677 Laisse donc la petite tranquille puisqu'elle le demande. 505 00:39:06,594 --> 00:39:10,348 Toi, si j'ai un conseil à te donner, c'est de continuer à faire des ronds dans l'eau. 506 00:39:10,890 --> 00:39:14,060 C'est vrai. Un griveton, ça s'amuse d'un rien. 507 00:39:15,019 --> 00:39:17,272 Ça crache dans l'eau et c'est content comme tout. 508 00:39:17,355 --> 00:39:19,941 Je sais bien, seulement tu peux la laisser tranquille quand même. 509 00:39:20,024 --> 00:39:22,443 C'est ça, oui. Monsieur fait dans le genre calme. 510 00:39:23,069 --> 00:39:25,321 Il fait dans le genre maître de lui. 511 00:39:25,697 --> 00:39:29,284 Écoute, nous sommes 3 et t'es tout seul. 512 00:39:29,367 --> 00:39:32,829 3 ? Tu sais pas compter, mon petit bonhomme. 513 00:39:33,561 --> 00:39:35,297 Ah, parce que tu comptes sur le gros ? 514 00:39:35,529 --> 00:39:37,656 Parce que vous 2, c'est pas grand-chose. 515 00:39:38,654 --> 00:39:40,448 Tu vas la laisser, oui ? 516 00:39:40,795 --> 00:39:42,952 Un simple soldat qui donne des ordres ? 517 00:39:43,184 --> 00:39:45,520 Allez, tu vas te tirer ! 518 00:39:47,594 --> 00:39:48,887 Excuse-moi, je suis un peu violent. 519 00:39:49,178 --> 00:39:50,889 Si on ne peut plus plaisanter, alors. 520 00:39:54,726 --> 00:39:57,353 Tu veux t'en aller ? T'es pressé, maintenant ? 521 00:39:57,854 --> 00:40:00,189 Allez, ne t'approche pas. Ne tape pas, hein. 522 00:40:00,982 --> 00:40:04,319 Tape pas ! Avec moi, je te préviens... 523 00:40:04,569 --> 00:40:05,778 Fais gaffe ! 524 00:40:06,029 --> 00:40:08,615 Fais gaffe à quoi ? 525 00:40:08,698 --> 00:40:11,159 Tout à l'heure, tu voulais tout becqueter. Puis maintenant, tu te dégonfles. 526 00:40:11,242 --> 00:40:14,954 T'es tout pâle, tu perds tes arêtes. T'es pas beau à voir, tu sais. 527 00:40:17,206 --> 00:40:20,668 Je vais te donner un conseil. Si tu me rencontres, change de trottoir et vite ! 528 00:40:20,752 --> 00:40:23,546 Parce que sans ça, tiens ! Comme ça ! 529 00:40:29,928 --> 00:40:31,346 Allez viens. 530 00:40:33,097 --> 00:40:35,600 Alors, vous montez ou pas ? 531 00:40:35,892 --> 00:40:38,269 Vise un peu Lucien. On dirait qu'il va pleurer. 532 00:40:38,353 --> 00:40:40,229 Pour une rigolade, c'est une rigolade ! 533 00:41:00,750 --> 00:41:04,420 Pourquoi vous avez fait ça ? Vous ne savez pas si j'en vaux la peine. 534 00:41:04,504 --> 00:41:05,922 Je croyais que t'étais pressée ? 535 00:41:07,298 --> 00:41:09,842 Je ne sais plus. Je me suis sauvée. 536 00:41:09,926 --> 00:41:13,137 Si je rentre, ce sera terrible. Si je rentre pas, ce sera pareil. 537 00:41:15,848 --> 00:41:18,226 Moi aussi, je devrais rentrer quelque part. 538 00:41:19,060 --> 00:41:22,397 Et si je rentrais, comme tu dis, ce serait terrible. 539 00:41:24,649 --> 00:41:26,192 Au revoir, Jean. 540 00:41:27,026 --> 00:41:28,945 Si je peux, j'irai ce soir chez Panama. 541 00:41:30,196 --> 00:41:31,280 Au revoir. 542 00:41:42,583 --> 00:41:43,584 Nelly ! 543 00:41:44,961 --> 00:41:46,004 Nelly ! 544 00:42:13,322 --> 00:42:14,282 C'est moi. 545 00:42:15,742 --> 00:42:18,661 Écoutez ça. C'est beau. 546 00:42:21,080 --> 00:42:22,248 Ta gueule ! 547 00:42:23,041 --> 00:42:26,085 Évidemment, tout ce qui est beau et élevé, vous vous en moquez. 548 00:42:26,169 --> 00:42:29,547 Assez ! Tu nous as assez ri au nez. C'est fini ! 549 00:42:30,006 --> 00:42:32,300 Qu'est-ce qui te prend ? Tu es saoul ou tu es drogué ? 550 00:42:32,383 --> 00:42:35,887 J'en ai assez d'être humilié. Je suis un homme, t'entends, Zabel ! 551 00:42:35,970 --> 00:42:39,015 Je suis un homme. Je peux te le prouver tout de suite ! 552 00:42:39,098 --> 00:42:41,267 Range ça. T'es pas fou. On est venu pour causer. 553 00:42:41,809 --> 00:42:43,269 Imprudente jeunesse. 554 00:42:44,604 --> 00:42:47,732 D'abord, rends-moi les papiers. Tous les papiers, allez ! 555 00:42:48,608 --> 00:42:51,235 Et dis-nous où est Maurice ! 556 00:42:51,986 --> 00:42:53,738 Je suis sûr que c'est toi qui l'a buté. 557 00:42:54,197 --> 00:42:56,199 «Buté», quelle façon de s'exprimer ! 558 00:42:56,324 --> 00:42:57,668 Qu'est-ce que tu faisais cette nuit ? 559 00:42:57,907 --> 00:43:00,121 Et l'autre nuit, au bord de l'eau avec des paquets ? 560 00:43:01,120 --> 00:43:02,955 Réponds ou alors... 561 00:43:03,039 --> 00:43:04,290 Ou alors quoi ? 562 00:43:04,624 --> 00:43:06,417 T'apprendras à me connaître. 563 00:43:06,501 --> 00:43:08,544 Je te prouverai que je suis quelqu'un. 564 00:43:08,628 --> 00:43:10,004 Je le sais. 565 00:43:10,505 --> 00:43:13,758 Tu es Lucien Lagardier. Une excellente famille mais tu as été mal élevé. 566 00:43:15,384 --> 00:43:17,812 Quand on a trop d'argent de poche, on en a jamais assez. 567 00:43:18,221 --> 00:43:20,848 Alors, on fait des combines. On tombe dans de sales draps. 568 00:43:20,932 --> 00:43:23,643 On va trouver le père Zabel pour qu'il vous tire de là. 569 00:43:24,644 --> 00:43:28,272 Lucien, tu es un ingrat. Je t'ai tiré de pas mal de mauvais pas, déjà. 570 00:43:28,856 --> 00:43:31,651 Hier soir encore, tu as essayé de m'écraser avec ta voiture, 571 00:43:31,734 --> 00:43:33,945 essayé de me tuer avec une arme à feu. 572 00:43:34,570 --> 00:43:36,489 Je ne sais pas où est Maurice. 573 00:43:37,949 --> 00:43:41,077 Tout ce que je sais, c'est que les papiers qui te concernent sont en lieu sûr. 574 00:43:48,167 --> 00:43:51,087 Et si Dieu voulait que je mourusse de mort violente, 575 00:43:52,338 --> 00:43:56,050 je vous préviens que vous auriez tous énormément d'ennuis. 576 00:43:58,636 --> 00:44:01,848 Vous étiez venus pour me faire peut et ce n'est pas réussi. 577 00:44:04,517 --> 00:44:06,686 C'est vrai ça, qu'ils étaient venus pour me faire peur ! 578 00:44:07,979 --> 00:44:09,313 Me faire peur à moi ! 579 00:44:10,314 --> 00:44:12,191 Bande de petites larves ! 580 00:44:12,275 --> 00:44:15,570 Vous ne vous rendez pas compte que je n'arrive pas à me faire peur à moi-même ? 581 00:44:16,237 --> 00:44:19,824 Mais faites-le taire ! Je vais le descendre ! 582 00:44:20,032 --> 00:44:22,743 Je vais tirer, attention. Je vous jure que je vais tirer. 583 00:44:22,827 --> 00:44:24,912 T'es pas dingue ? À quoi ça te servirait ? 584 00:44:26,539 --> 00:44:27,373 Viens. 585 00:44:27,456 --> 00:44:29,584 On va passer par derrière. 586 00:44:30,084 --> 00:44:32,378 Un jour ou l'autre, je vous prouverai que je suis quelqu'un. 587 00:44:32,461 --> 00:44:33,546 Qu'est-ce qu'il a ? 588 00:44:33,629 --> 00:44:37,258 Ce matin, il s'est fait corriger par un soldat à cause de Nelly. 589 00:44:37,592 --> 00:44:40,386 - Tiens ! - Oui, Lucien voulait parler à Nelly. 590 00:44:40,636 --> 00:44:43,472 Alors, le soldat est venu. Il a abîmé Bébé et claque Lucien. 591 00:44:44,056 --> 00:44:45,391 Lucien, qu'est-ce qu'il a fait ? 592 00:44:45,683 --> 00:44:47,435 - Rien. - Rien ? 593 00:44:47,518 --> 00:44:49,896 C'est admirable, les militaires. 594 00:44:50,813 --> 00:44:53,191 Pourquoi me racontes-tu tout ça, toi qui es un ami de Lucien ? 595 00:44:53,274 --> 00:44:54,901 Ah, les amis... 596 00:44:57,570 --> 00:44:58,779 Vous attendez quelqu'un à déjeuner ? 597 00:44:59,530 --> 00:45:00,990 J'attends ma filleule. 598 00:45:01,199 --> 00:45:02,825 Vous croyez qu'elle va revenir ? 599 00:45:02,909 --> 00:45:05,453 Chaque fois qu'elle est partie, elle est revenue. 600 00:45:06,204 --> 00:45:07,288 La voilà, va-t-en ! 601 00:45:08,706 --> 00:45:09,790 Au revoir. 602 00:45:19,717 --> 00:45:21,928 On s'en va comme les hirondelles. 603 00:45:22,345 --> 00:45:24,597 On abandonne son vieux tuteur. 604 00:45:24,972 --> 00:45:27,391 On le laisse tout seul, dans l'inquiétude. 605 00:45:29,018 --> 00:45:31,812 - Pourquoi t'es-tu sauvée l'autre soir ? - Parce que j'ai eu peur. 606 00:45:31,896 --> 00:45:34,398 Quel enfant tu fais. Pourquoi tu es revenue alors ? 607 00:45:34,482 --> 00:45:37,985 Parce que les autres me font peur aussi. Où voulez-vous que j'aille ? 608 00:45:40,154 --> 00:45:44,533 Tu ne te plais pas ici ? N'ai-je pas toujours été gentil avec toi ? 609 00:45:49,163 --> 00:45:53,501 C'est drôle, tu es encore une petite fille, et pourtant tu es déjà une petite femme. 610 00:45:53,584 --> 00:45:55,628 Ne me regardez pas comme ça ! 611 00:45:56,545 --> 00:45:58,631 Où as-tu été cette nuit ? 612 00:45:58,714 --> 00:46:00,925 Nulle part. J'ai marché. 613 00:46:01,926 --> 00:46:04,887 Tu as suivi un régiment. C'est beau, les militaires ? 614 00:46:37,503 --> 00:46:39,922 Dis donc, il s'en va bientôt ? 615 00:46:40,006 --> 00:46:41,632 - Demain. - Où ça ? 616 00:46:41,716 --> 00:46:43,509 Au Vénézuela, je crois. 617 00:46:44,510 --> 00:46:45,803 Le Vénézuela... 618 00:47:29,055 --> 00:47:29,972 Vous désirez quelque chose ? 619 00:47:31,098 --> 00:47:33,142 Non, je regardais comme ça. 620 00:48:14,850 --> 00:48:17,853 Reste là. Tu dois être fatiguée. 621 00:48:25,236 --> 00:48:26,487 Vous désirez, monsieur ? 622 00:48:26,570 --> 00:48:29,407 Bonjour, monsieur. Je voudrais la petite boîte dans la vitrine. 623 00:48:29,740 --> 00:48:32,493 Je voudrais qu'on me grave 2 noms dessus : «Jean et Nelly». 624 00:48:32,618 --> 00:48:34,328 Et la date d'aujourd'hui. C'est pour un souvenir. 625 00:48:36,664 --> 00:48:38,416 «Jean et Nelly», c'est très joli. 626 00:48:39,875 --> 00:48:43,796 Vous avez du sentiment et c'est très bon. À notre époque, les gens sont tellement durs. 627 00:48:44,505 --> 00:48:45,339 Nelly. 628 00:48:53,658 --> 00:48:55,712 Voilà quelqu'un qui veut te faire un cadeau. 629 00:48:59,538 --> 00:49:03,500 Et je vous fait cadeau du cadeau que vous vouliez offrir à Nelly. 630 00:49:03,732 --> 00:49:06,277 Les amis de ma filleule sont aussi mes amis. 631 00:49:08,612 --> 00:49:09,989 Vous aimez les bêtes ? 632 00:49:13,951 --> 00:49:15,619 Les bêtes ne m'aiment pas beaucoup. 633 00:49:19,123 --> 00:49:22,668 - Vous désirez, monsieur. - Nous voudrions choisir quelques cartes postales. 634 00:49:28,924 --> 00:49:31,552 Pourquoi êtes-vous venu ici ? Vous m'avez suivie ? 635 00:49:32,511 --> 00:49:35,723 Non. Je passais. Je regardais la devanture alors je suis rentré. 636 00:49:36,307 --> 00:49:38,058 Pourquoi vouliez-vous m'acheter un souvenir ? 637 00:49:39,518 --> 00:49:42,146 J'ai de l'argent de trop. L'argent des femmes, j'aime pas ça. 638 00:49:43,606 --> 00:49:46,400 L'argent des hommes, l'argent des femmes, c'est pareil. 639 00:49:47,943 --> 00:49:49,904 Excusez-moi, mais le commerce, n'est-ce pas. 640 00:49:50,696 --> 00:49:53,657 J'espère que vous allez accepter une tasse de café avec nous ? 641 00:49:53,741 --> 00:49:55,159 Non, je vous remercie mais il faut que... 642 00:49:55,242 --> 00:49:58,829 Allons donc ! Un soldat qui fait des manières, on n'a jamais vu ça. 643 00:49:59,455 --> 00:50:00,581 Venez donc. 644 00:50:05,127 --> 00:50:07,087 En permission, sans doute ? 645 00:50:07,546 --> 00:50:10,508 Vous n'êtes pas d'ici. Je suis sûr que vous êtes parisien. 646 00:50:10,591 --> 00:50:12,301 - Oui. - Ça se voit tout de suite. 647 00:50:12,927 --> 00:50:15,219 - Asseyez-vous donc. - Merci. 648 00:50:15,721 --> 00:50:17,598 Ici, c'est la maison du bon Dieu. 649 00:50:21,227 --> 00:50:22,770 Vous êtes venu voir des parents ? 650 00:50:26,023 --> 00:50:28,526 Nelly, veux-tu aller chercher une bouteille de cognac à la réserve ? 651 00:50:37,284 --> 00:50:38,702 Elle est gentille, n'est-ce pas ? 652 00:50:40,120 --> 00:50:43,749 Elle fait une petite fugue de temps en temps mais ce n'est pas très grave. 653 00:50:44,917 --> 00:50:46,710 Sa mère était comme ça, paraît-il. 654 00:50:49,630 --> 00:50:53,008 Des fugues, oui, mais rien de grave, rien de sérieux. 655 00:50:53,509 --> 00:50:56,887 Pourtant sa mère est partie un jour et elle n'est pas revenue. 656 00:50:56,971 --> 00:50:58,671 Et la petite est restée avec le père. 657 00:50:59,223 --> 00:51:00,641 Un excellent homme, d'ailleurs. 658 00:51:01,183 --> 00:51:03,352 Et puis il est mort, le père. 659 00:51:23,581 --> 00:51:25,082 Encore un peu de café ? 660 00:51:25,457 --> 00:51:28,836 Il est tout de même meilleur que celui de l'ordinaire, pas vrai ? 661 00:51:45,227 --> 00:51:47,021 Ça vous plaît, le métier militaire ? 662 00:51:47,104 --> 00:51:48,772 On voit du pays, quoi. 663 00:51:49,773 --> 00:51:52,443 - Il y a longtemps que vous êtes au Havre ? - Depuis hier soir. 664 00:51:52,568 --> 00:51:53,902 Jolie ville, n'est-ce pas ? 665 00:51:55,779 --> 00:51:57,611 Nelly, qu'est-ce que tu as ? 666 00:52:10,377 --> 00:52:12,657 Nelly, voyons ! 667 00:52:14,423 --> 00:52:16,685 Ne me touchez pas, laissez-moi ! 668 00:52:17,134 --> 00:52:18,594 Attendez-moi, j'ai à vous parler. 669 00:52:18,677 --> 00:52:20,679 Mais laissez-le donc partir. Qu'est-ce que vous lui voulez ? 670 00:52:20,763 --> 00:52:23,390 Tu es malade. Tu as de la fièvre. Viens t'allonger un peu. 671 00:52:23,515 --> 00:52:25,517 Allons, viens. Je vais te conduire à ta chambre. 672 00:52:46,372 --> 00:52:50,250 C'est une enfant trop sensible. La moindre contrariété, elle est dans tous ses états. 673 00:52:52,961 --> 00:52:55,130 Vous, vous étiez cette nuit chez Panama. 674 00:52:56,006 --> 00:52:57,591 Et après, qu'est-ce que ça peut vous faire ? 675 00:52:58,967 --> 00:53:01,053 Je ne vous ai pas vu mais j'ai vu votre chien. 676 00:53:01,428 --> 00:53:02,721 Il a grogné contre moi. 677 00:53:03,138 --> 00:53:05,630 Et Nelly était là certainement. N'est-ce pas ? 678 00:53:06,266 --> 00:53:08,686 Quand on me pose des questions qui me déplaisent, je réponds pas. 679 00:53:10,104 --> 00:53:14,066 Les gens qui passe la nuit chez Panama sont des gens qui n'ont pas la conscience tranquille. 680 00:53:14,483 --> 00:53:15,401 Ah oui ? 681 00:53:15,567 --> 00:53:19,196 Notez que je dis ça aussi bien pour vous que pour moi. 682 00:53:20,447 --> 00:53:22,658 Est-ce que vous avez la mémoire des chiffres ? 683 00:53:22,741 --> 00:53:25,494 Moi, je l'ai. Tenez, un chiffre par exemple. 684 00:53:26,078 --> 00:53:27,538 3614. 685 00:53:27,871 --> 00:53:29,524 Je ne l'ai vu qu'une seule fois, eh bien je m'en souviens. 686 00:53:30,249 --> 00:53:31,458 Qu'est-ce que tu dis ? 687 00:53:32,960 --> 00:53:36,672 Ne fais pas l'étonné. C'est ton numéro de matricule. Je l'ai vu sur ta chemise tout à l'heure. 688 00:53:36,755 --> 00:53:38,090 Et alors ? 689 00:53:38,298 --> 00:53:39,299 Et alors ? 690 00:53:39,591 --> 00:53:41,218 Ben voilà. 691 00:53:42,302 --> 00:53:45,681 Avec les gens qui me rendent service, je suis la discrétion même. 692 00:53:47,808 --> 00:53:48,976 Et avec les autres ? 693 00:53:50,269 --> 00:53:52,604 Ça dépend. 694 00:53:53,731 --> 00:53:56,483 Tu m'as déjà rendu service une fois, sans le savoir. 695 00:53:57,142 --> 00:53:58,819 En corrigeant Lucien Lagardier. 696 00:53:59,820 --> 00:54:00,779 Qui ça ? 697 00:54:00,904 --> 00:54:02,489 Ce matin sur les quais. 698 00:54:02,781 --> 00:54:06,827 Je suis au courant de bien des choses. Et ce que je ne vois pas, je le devine. 699 00:54:09,830 --> 00:54:10,831 Si tu es venu au Havre, 700 00:54:11,165 --> 00:54:12,583 ce n'est pas par hasard. 701 00:54:13,041 --> 00:54:14,376 Ça te regarde pas. 702 00:54:15,252 --> 00:54:17,045 Peut-être, mais ça m'intéresse. 703 00:54:18,589 --> 00:54:20,758 Tu es venu au Havre parce qu'il y a des bateaux. 704 00:54:21,300 --> 00:54:24,803 T'as fait des bêtises et tu voudrais prendre le large. Changer de peau. 705 00:54:26,430 --> 00:54:27,931 Tu veux partir et moi, je peux t'aider. 706 00:54:28,432 --> 00:54:29,808 Je te demande rien, moi ! 707 00:54:30,476 --> 00:54:32,352 Si tu veux de l'argent, j'en ai. 708 00:54:33,061 --> 00:54:35,939 Et même si tu veux des papiers, un passeport. 709 00:54:39,026 --> 00:54:42,946 Ce Lucien Lagardier, c'est un vaurien, un personnage sans moralité. 710 00:54:43,906 --> 00:54:46,450 Il me poursuit. Il me menace. Il est capable de tout. 711 00:54:47,785 --> 00:54:48,827 Et puis ? 712 00:54:48,952 --> 00:54:52,790 Je te rends service, tu me rends service et tout le monde est content. 713 00:54:56,376 --> 00:55:00,088 Ce Lucien, il est la nuit au bord de l'eau. 714 00:55:00,839 --> 00:55:04,009 Tu es là, tu le pousses, il tombe. 715 00:55:05,385 --> 00:55:06,345 C'est enfantin. 716 00:55:08,347 --> 00:55:10,015 Chaque fois qu'un vaurien disparait, 717 00:55:10,390 --> 00:55:11,975 la société respire un peu mieux. 718 00:55:12,059 --> 00:55:13,602 Ça vaut la peine d'y réfléchir. 719 00:55:14,311 --> 00:55:15,437 Ah oui. 720 00:55:16,230 --> 00:55:17,564 C'est tout réfléchi. 721 00:55:20,484 --> 00:55:24,655 Écoute, un jour au Tonkin, j'ai vu une bête dégueulasse, toute molle, 722 00:55:24,738 --> 00:55:27,324 rien que de la regarder remuer, ça donne envie de vomir. 723 00:55:27,407 --> 00:55:29,368 Un scolopendre, qu'ils appellent ça. 724 00:55:29,451 --> 00:55:32,663 C'est à ça que tu ressembles. Et t'as une sale voix. 725 00:55:32,746 --> 00:55:35,415 Quand tu parles, on dirait que tu patauges dans la vase avec tes espadrilles. 726 00:55:35,499 --> 00:55:39,169 - Ma voix est spéciale, en effet, et toi ? - Moi je suis comme je suis. 727 00:55:39,232 --> 00:55:42,435 Et tout ce que j'ai fait de pire, c'est parce que j'étais en colère. 728 00:55:42,923 --> 00:55:47,135 Parce chaque fois qu'il se passe quelque chose de bien, y a toujours des ordures comme toi pour tout foutre en l'air. 729 00:55:49,993 --> 00:55:55,185 Tu me dégoûtes, tiens. J'aime pas écraser les punaises. 730 00:55:58,772 --> 00:55:59,982 Allez, viens toi. 731 00:56:09,950 --> 00:56:11,118 Jean ! 732 00:56:11,743 --> 00:56:12,953 Jean. 733 00:56:15,414 --> 00:56:18,125 Vous pouvez pas rester. Je vous guettais. Jean, il faut vous méfier. 734 00:56:18,208 --> 00:56:19,209 - Quoi, le tuteur ? - Oui. 735 00:56:19,293 --> 00:56:22,367 Je comprends qu'avec une famille pareille, t'aimes mieux rester dehors que dedans. 736 00:56:22,713 --> 00:56:24,464 Je voudrais vous voir ce soir. 737 00:56:24,548 --> 00:56:26,925 - Où ça ? - Je sais pas, n'importe où. 738 00:56:27,009 --> 00:56:29,094 - Sur le quai, y a la fête. - C'est grand, une fête. 739 00:56:29,177 --> 00:56:30,929 Celle-là, c'est une toute petite. 740 00:56:31,013 --> 00:56:34,766 Tout au bout, y a un manère d'enfants avec des lapins blancs. Je vous attendrai là. 741 00:56:35,267 --> 00:56:37,019 - À quelle heure ? - 9h. 742 00:56:48,906 --> 00:56:50,574 Tu parles d'une paire de pompes ! 743 00:56:51,825 --> 00:56:54,479 C'est pour ça qu'il m'avait demandé ma pointure ! 744 00:56:56,788 --> 00:56:58,832 Et moi qui l'engueulait, le pauvre gars ! 745 00:56:59,374 --> 00:57:02,294 C'est dommage qu'il soit barré. Je lui aurais dit merci. 746 00:57:03,712 --> 00:57:05,255 Tu sais pas où il est parti ? 747 00:57:06,924 --> 00:57:08,550 Les gens arrivent, pui s'en vont... 748 00:57:09,134 --> 00:57:11,762 Ah ça, mon vieux. On est de passage. 749 00:57:12,846 --> 00:57:15,641 Dis donc, c'est égal. Je suis verni parce que... 750 00:57:15,766 --> 00:57:18,685 D'habitude, je suis pas veinard, mais aujourd'hui... 751 00:57:19,478 --> 00:57:20,938 je suis un petit verni ! 752 00:57:23,315 --> 00:57:26,735 C'est marrant ce que c'est léger sur la tête, un chapeau, quand t'as plus l'habitude. 753 00:57:27,319 --> 00:57:28,779 Ce que c'est léger, dis donc ! 754 00:57:28,862 --> 00:57:32,658 Y a que le froc qui est un peu juste. 755 00:57:32,741 --> 00:57:35,077 Tiens, y a des pattes. Je vais l'arranger. 756 00:57:35,160 --> 00:57:36,620 C'est du beau tissu. 757 00:57:36,703 --> 00:57:39,331 Il doit avoir du fric, ce gars-là, pour faire des cadeaux pareils. 758 00:57:39,414 --> 00:57:41,959 Sans doute. Il a aussi laissé ça pour toi. 759 00:57:43,669 --> 00:57:45,003 - Du pognon ? - Oui. 760 00:57:45,420 --> 00:57:46,713 850 francs. 761 00:57:47,714 --> 00:57:51,301 - 850 balles ? - Et c'est pas fini. Un passeport. 762 00:57:51,969 --> 00:57:52,970 Pour quoi faire ? 763 00:57:53,053 --> 00:57:55,055 Il a pensé que ça pouvait t'être utile. 764 00:57:55,138 --> 00:57:56,848 Il a pensé... 765 00:57:57,307 --> 00:58:01,436 Je lui ai rien demandé. Comment il a pu deviné... 766 00:58:01,520 --> 00:58:03,021 Deviner quoi ? 767 00:58:03,814 --> 00:58:06,233 Que je voulais partir. Il a plus de papiers, lui ? 768 00:58:06,316 --> 00:58:09,236 C'est un garçon qui n'est pas à un état-civil près. 769 00:58:09,987 --> 00:58:13,240 Je t'assure que ça va pas le gêner. Alors, si ça peut t'arranger. 770 00:58:14,574 --> 00:58:16,118 Michel Kraus. 771 00:58:17,536 --> 00:58:19,162 Taille : 1,72 m. 772 00:58:19,579 --> 00:58:21,957 Nez moyen. Cheveux châtain. 773 00:58:22,916 --> 00:58:26,003 C'et inoui ce que ça se ressemble, les gens sur le papier ! 774 00:58:26,086 --> 00:58:28,137 Évidemment, il faudra changer la photo. 775 00:58:28,463 --> 00:58:30,007 C'est pas difficile. 776 00:58:30,090 --> 00:58:31,967 Et arranger le cachet et la petite griffe. 777 00:58:32,050 --> 00:58:34,136 Ça non plus, va. Tiens ! 778 00:58:36,013 --> 00:58:39,891 Si dans un an et un jour, on n'est pas venu te le réclamer, c'est à toi. 779 00:58:42,853 --> 00:58:46,815 Je te remercie. Les phrases, je sais pas. 780 00:58:48,734 --> 00:58:49,818 Tu viens, toi ! 781 00:58:51,820 --> 00:58:53,113 T'oublies ta boîte. 782 00:58:54,948 --> 00:58:57,993 Tu t'appelles Michel Kraus. T'es artiste-peintre. 783 00:58:59,661 --> 00:59:00,829 Ah oui... 784 00:59:02,664 --> 00:59:03,915 C'est vrai, ça. 785 00:59:04,666 --> 00:59:05,917 - Au revoir. - Au revoir. 786 01:00:11,650 --> 01:00:14,027 - Quand est-ce que vous partez ? - On embarque demain à 5h. 787 01:00:14,152 --> 01:00:15,821 - Pour le Vénézuela? - Oui. 788 01:00:35,757 --> 01:00:37,676 Très joli, tout ça, hein ? 789 01:00:38,260 --> 01:00:41,388 Les bateaux, la mer, les hommes. 790 01:00:42,347 --> 01:00:44,266 Pour un peintre, tout est joli. 791 01:00:44,558 --> 01:00:46,726 Je vous observais depuis 5 minutes. 792 01:00:46,810 --> 01:00:49,479 Le coup d'œil du peintre, ça se voit tout de suite. 793 01:00:50,438 --> 01:00:53,358 Moi qui vous parle, j'ai failli être peintre. 794 01:00:53,942 --> 01:00:55,318 J'avais la peinture dans le sang. 795 01:00:55,944 --> 01:00:59,531 Et puis j'ai fait ma médecine. Pure folie. 796 01:01:00,991 --> 01:01:03,952 Vous avez devant vous, jeune homme, le médecin malgre lui. 797 01:01:05,036 --> 01:01:08,123 Le Dr. Mollet, médecin à bord de la Louisiane. 798 01:01:08,540 --> 01:01:09,541 Michel Kraus. 799 01:01:09,624 --> 01:01:12,127 Vous ne refuserez pas de prendre quelque chose avec moi ? 800 01:01:12,210 --> 01:01:13,545 Non, je vous remercie. Je suis pressé. 801 01:01:13,628 --> 01:01:16,464 Moi aussi, j'ai beaucoup à faire, voyons ! 802 01:01:16,548 --> 01:01:20,468 Je pars demain, et ça ne m'empêche pas de boire un verre, au contraire ! 803 01:01:20,552 --> 01:01:22,804 - Vous partez demain ? - Pour le Vénézuela. 804 01:01:24,306 --> 01:01:27,726 Et si le cœur vous en dit, c'est un bon bateau. 805 01:01:28,059 --> 01:01:29,769 Vous seriez bien. 806 01:01:29,853 --> 01:01:33,607 Les voyages, pour un peintre, c'est une source de renouvellement. 807 01:01:35,984 --> 01:01:37,027 Vous prenez des passagers ? 808 01:01:37,235 --> 01:01:40,488 Vous plaisantez ? Vous voudriez partir vraiment ? 809 01:01:40,572 --> 01:01:43,617 Pourquoi pas ? Rien ne me retient. 810 01:01:44,534 --> 01:01:46,119 Si le voyage était pas trop cher... 811 01:01:46,203 --> 01:01:50,081 Voyons, on sait bien que les artistes ne sont pas fortunés. 812 01:01:50,290 --> 01:01:54,628 Venez. Les grandes décisions doivent être prises devant des petits flacons. 813 01:02:10,894 --> 01:02:12,062 Salut. 814 01:02:12,812 --> 01:02:15,982 Toi, t'as l'air heureux ! Une bonne journée ? 815 01:02:16,066 --> 01:02:19,319 Je te crois, dis. 2 litres, et du supérieur ! 816 01:02:19,986 --> 01:02:21,738 - Où tu vas ? - Dormir ! 817 01:02:39,923 --> 01:02:42,008 - Bonjour, patron. - Vous désirez ? 818 01:02:42,092 --> 01:02:44,844 - Une chambre. - Tout de suite. 819 01:02:45,011 --> 01:02:47,472 - Et mon rhum, c'est pour demain ? - Voilà, voilà ! 820 01:02:47,597 --> 01:02:49,224 - Vous prenez quelque chose ? - Non. 821 01:02:50,225 --> 01:02:52,560 Si, donnez m'en tout de même un petit. 822 01:02:52,686 --> 01:02:55,146 - Un petit quoi ? - Un tout petit rhum. 823 01:02:55,855 --> 01:02:57,357 Dans un grand verre ! 824 01:03:01,945 --> 01:03:06,408 Je vous demande ça, c'est une formalité. Les artistes sont toujours bohèmes. 825 01:03:06,491 --> 01:03:09,619 Sûrement. Mais tous mes papiers sont en règle, mon passeport... 826 01:03:09,703 --> 01:03:13,039 Voilà qui est parfait. J'arrangerai ça avec le commandant. 827 01:03:13,123 --> 01:03:16,751 J'ai de très jolies aquarelles. Vous me direz ce que vous en pensez. 828 01:03:17,294 --> 01:03:19,045 L'aquarelle, oui. 829 01:03:19,504 --> 01:03:20,880 Vous êtes paysagiste ? 830 01:03:21,131 --> 01:03:22,882 Vous savez, les théories, moi... 831 01:03:23,341 --> 01:03:25,218 Vous n'êtes pas cubiste, au moins ? 832 01:03:25,635 --> 01:03:27,095 Cubiste, ah non. 833 01:03:28,013 --> 01:03:30,890 À la bonne heure ! Parce que moi, le cubisme... 834 01:03:31,850 --> 01:03:33,591 Quel genre de peinture faites-vous ? 835 01:03:37,981 --> 01:03:39,607 En général, 836 01:03:39,691 --> 01:03:43,153 je peins les choses qui sont cachées derrière les choses. 837 01:03:44,112 --> 01:03:45,739 Très intéressant. 838 01:03:46,239 --> 01:03:48,783 Par exemple, si je vois un nageur, 839 01:03:49,451 --> 01:03:51,536 je pense tout de suite qu'il va se noyer. 840 01:03:51,953 --> 01:03:53,288 Alors, je peins un noyé. 841 01:03:56,541 --> 01:03:59,836 Eh bien, je pense que votre peinture ne doit pas être très gaie. 842 01:04:00,670 --> 01:04:02,589 Enfin, l'essentiel est que ce soit bien peint. 843 01:04:02,672 --> 01:04:04,562 Après tout, peu importe le sujet. 844 01:04:04,795 --> 01:04:06,171 À votre santé ! 845 01:04:11,139 --> 01:04:15,352 Patron, redonnez m'en un petit. Faut pas séparer les amis. 846 01:04:15,435 --> 01:04:19,314 Et alors, la chambre, vous la prenez ou pas ? 847 01:04:20,023 --> 01:04:23,902 Ah oui, la chambre. C'est combien ? 848 01:04:23,985 --> 01:04:25,153 18 F. 849 01:04:25,359 --> 01:04:28,612 Et ici, qu'est-ce que je dois ? 850 01:04:28,823 --> 01:04:30,200 18 F. 851 01:04:30,283 --> 01:04:32,702 Ben, je vais payer. 852 01:04:39,751 --> 01:04:41,795 Et la chambre ? 853 01:04:42,337 --> 01:04:44,005 Trop tard. Bonsoir. 854 01:04:44,089 --> 01:04:47,425 Et surtout, soyez à l'heure. Un bateau, ça n'attend pas. 855 01:04:48,385 --> 01:04:50,178 Vous avez beaucoup de bagages ? 856 01:04:50,303 --> 01:04:51,930 Très peu. Une valise. 857 01:04:52,347 --> 01:04:53,598 - Une valise ? - Oui. 858 01:04:53,973 --> 01:04:56,810 Vous allez partir pour le Vénézuela avec une valise ? 859 01:04:57,685 --> 01:04:59,562 C'est merveilleux ! 860 01:04:59,646 --> 01:05:02,107 Voilà comment je comprends les artistes, moi ! 861 01:05:02,190 --> 01:05:04,692 Pas de bagages. L'indépendance, la liberté. 862 01:05:05,860 --> 01:05:07,362 C'est beau d'être libre. 863 01:05:08,780 --> 01:05:09,823 Oui, c'est beau. 864 01:05:10,657 --> 01:05:13,076 Évidemment, vous ne partez pas sans espoir de retour ? 865 01:05:14,077 --> 01:05:15,412 Mais tout de même... 866 01:05:16,287 --> 01:05:18,164 vous n'êtes attaché à personne ? 867 01:05:19,958 --> 01:05:20,792 Non. 868 01:05:23,169 --> 01:05:24,295 Personne. 869 01:05:34,973 --> 01:05:37,142 Attention, ne bougeons plus. 870 01:05:37,350 --> 01:05:39,978 1...2...3 ! 871 01:05:40,728 --> 01:05:42,105 Merci beaucoup. 872 01:05:43,314 --> 01:05:45,233 C'est triste, le voyage est déjà fini. 873 01:05:47,026 --> 01:05:50,613 Ce serait trop beau si on pouvait partir comme ça sur la mer tous les 2. 874 01:05:50,989 --> 01:05:52,240 Tous les 2. 875 01:05:52,949 --> 01:05:56,411 Ça me fait penser. Il faut que je me fasse faire une photo. 876 01:05:56,494 --> 01:05:58,955 - Encore ? - Oui, j'en ai besoin. 877 01:05:59,038 --> 01:06:00,290 C'est pour envoyer à une femme ? 878 01:06:00,373 --> 01:06:02,375 - Oh non. - C'est vrai ? 879 01:06:02,459 --> 01:06:04,043 Si je te le dis ! 880 01:06:06,087 --> 01:06:09,591 Pardon, monsieur. Je voudrais des petites photos d'identité, comme pour un passeport. 881 01:06:13,511 --> 01:06:16,055 Là, t'es joli comme ça ! 882 01:06:16,139 --> 01:06:18,141 Il est peut-être joli, mais il a pas l'air heureux. 883 01:06:18,224 --> 01:06:20,518 Si on le perdait, ce serait tellement triste. 884 01:06:20,643 --> 01:06:23,104 Maintenant, je suis habituée à lui et à vous. 885 01:06:23,897 --> 01:06:25,440 T'es une drôle de fille, quand même. 886 01:06:25,940 --> 01:06:28,485 J'ai qu'à te regarder, t'écouter et puis... 887 01:06:29,527 --> 01:06:31,112 tu me donnes envie de pleurer. 888 01:06:33,323 --> 01:06:35,909 Viens, ils me cassent les oreilles avec leur fusillade. 889 01:06:41,789 --> 01:06:44,292 - T'as pas faim ? - Non, j'ai envie de rien. 890 01:06:44,375 --> 01:06:45,710 Je suis bien. 891 01:06:45,793 --> 01:06:48,630 C'est vrai ? T'es bien avec moi ? 892 01:06:49,339 --> 01:06:52,133 Vous pouvez pas savoir comme je suis bien avec vous ! 893 01:06:52,926 --> 01:06:54,719 Je respire, je suis vivante. 894 01:06:55,220 --> 01:06:56,846 Ça doit être comme ça quand on est heureux. 895 01:06:58,890 --> 01:07:02,310 Tout ce que tu dis, ça tient pas en l'air. À un autre que moi, je trouverais ça idiot. 896 01:07:03,144 --> 01:07:07,232 Mais que tu me le dises comme ça, c'est marrant, ça me fait plaisir. 897 01:07:11,653 --> 01:07:13,071 T'as de beaux yeux, tu sais. 898 01:07:17,200 --> 01:07:18,409 Embrassez-moi. 899 01:07:28,586 --> 01:07:29,504 Nelly. 900 01:07:31,839 --> 01:07:33,508 Embrassez-moi encore. 901 01:07:50,191 --> 01:07:52,569 - Je vais prendre les tickets. - Faut faire la queue. 902 01:07:52,652 --> 01:07:54,320 La queue ? Tu me prends pour un cave ? 903 01:07:54,821 --> 01:07:57,949 Poussez-vous. Vous permettez, on est avec des dames. 904 01:07:59,224 --> 01:08:01,059 - 6 tickets ! - Vous avez du culot. 905 01:08:01,160 --> 01:08:03,746 Fais pas le bonhomme, toi. Y a que nous qui parlons ici. 906 01:08:04,235 --> 01:08:06,654 Me fais pas rigoler. Mon rimmel va se débiner. 907 01:08:06,822 --> 01:08:09,700 - C'est malheureux, des gens comme ça ! - Des gens comment ? 908 01:08:34,652 --> 01:08:36,446 Attention aux courants d'air ! 909 01:08:36,529 --> 01:08:37,363 Mon chapeau ! 910 01:08:52,003 --> 01:08:54,672 Qu'est-ce que t'as, Lucien ? T'es malade ? 911 01:09:00,595 --> 01:09:01,804 Attention au chien. 912 01:09:19,781 --> 01:09:21,115 Je t'avais prévenu. 913 01:09:36,005 --> 01:09:37,256 Viens, Nelly. 914 01:09:47,517 --> 01:09:48,976 Je le buterai. 915 01:09:49,435 --> 01:09:52,980 Et Zabel aussi. Je tirerai dedans, je vous le dis. 916 01:10:15,378 --> 01:10:16,629 Vous comprenez ? 917 01:10:17,588 --> 01:10:20,883 Oh bien sûr, va. C'est pas difficile à comprendre. 918 01:10:22,176 --> 01:10:23,720 C'est la vie, la vacherie ! 919 01:10:25,096 --> 01:10:28,307 C'était tellement sinistre chez Zabel. J'étouffais. 920 01:10:28,933 --> 01:10:30,309 Je serais allée n'importe où. 921 01:10:31,269 --> 01:10:34,188 Au Petit Tabarin, tout le monde dansait et riait. 922 01:10:35,815 --> 01:10:39,879 Maurice était doux avec moi. Il disait qu'il m'aimait. 923 01:10:42,113 --> 01:10:45,032 Moi aussi, je lui disais que je l'aimais. 924 01:10:47,702 --> 01:10:52,290 Mais ce n'était pas vrai. Personne ne dansait, ne riait vraiment. 925 01:10:52,373 --> 01:10:55,251 Personne ne s'aimait. Tout le monde faisait semblant. 926 01:10:55,334 --> 01:10:57,295 Allons, tu vas pas pleurer. 927 01:10:58,629 --> 01:10:59,464 Nelly. 928 01:11:04,844 --> 01:11:07,722 Quand vous m'appelez comme ça, Nelly... 929 01:11:07,805 --> 01:11:11,281 c'est comme si vous veniez me chercher très loin quand j'étais petite. 930 01:11:12,852 --> 01:11:14,562 T'es pas tellement grande, tu sais. 931 01:11:15,229 --> 01:11:19,567 Si, j'ai grandi trop vite. J'ai vu trop de choses. Je suis abîmée. 932 01:11:19,650 --> 01:11:23,404 Abîmée ? T'es folle ! 933 01:11:23,488 --> 01:11:25,656 T'es la fille la plus fraîche que j'ai jamais rencontrée. 934 01:11:25,740 --> 01:11:29,285 Quand une fille est belle, qu'elle est jeune et qu'elle veut vivre, 935 01:11:29,827 --> 01:11:33,039 c'est comme un homme qu'essaye d'être libre. Tout le monde est contre. 936 01:11:33,915 --> 01:11:34,957 Comme une meute. 937 01:11:35,875 --> 01:11:37,460 C'est difficile de vivre. 938 01:11:39,420 --> 01:11:41,756 Ouais, on est seuls. 939 01:11:43,132 --> 01:11:45,593 Pourtant, des fois, on rencontre des gens qu'on connaît à peine, 940 01:11:46,135 --> 01:11:47,553 qu'on reverra peut-être jamais. 941 01:11:48,346 --> 01:11:52,642 Et puis ils vous rendent service. On sait pas pourquoi. C'est marrant. 942 01:11:52,934 --> 01:11:54,602 C'est parce que les gens s'aiment. 943 01:11:54,685 --> 01:11:57,730 Non, ils ont pas le temps. 944 01:11:58,397 --> 01:12:00,205 Moi je vous aime, Jean. 945 01:12:03,694 --> 01:12:05,488 Tais-toi, tu causes comme une enfant. 946 01:12:05,571 --> 01:12:08,950 Si, je suis sûre que je vous aime vraiment. Faut pas me laisser. 947 01:12:09,784 --> 01:12:11,744 Sans vous, qu'est-ce que je deviendrais ? 948 01:12:11,828 --> 01:12:14,038 Je veux pas retourner chez Zabel. 949 01:12:14,121 --> 01:12:16,582 Je peux plus vivre comme ça en ayant peur tout le temps. 950 01:12:20,419 --> 01:12:22,463 Vous allez bien rester encore quelques jours ? 951 01:12:25,049 --> 01:12:26,801 Qui t'a dit que j'allais partir ? 952 01:12:29,637 --> 01:12:33,349 Quand je vous ai vu en civil, tout d'un coup j'ai pensé... 953 01:12:35,768 --> 01:12:38,020 Qu'est-ce que ça peut faire ? 954 01:12:38,813 --> 01:12:41,816 Si vous partez, peut-être que vous m'emmènerez ? 955 01:12:43,776 --> 01:12:45,236 T'emmener ? 956 01:12:46,320 --> 01:12:47,780 Je vous plais pas ? 957 01:12:51,450 --> 01:12:53,160 Jean, il faut me garder ! 958 01:13:47,381 --> 01:13:48,683 T'es belle, tu sais. 959 01:13:55,030 --> 01:13:57,282 - Tu te rappelles ? - Quoi ? 960 01:13:58,142 --> 01:14:02,605 Cette nuit, tu m'as réveillée et tu m'as parlé tout doucement. 961 01:14:03,439 --> 01:14:05,483 Tu m'as dit que tu m'aimais. 962 01:14:08,110 --> 01:14:09,654 - Je t'ai dit ça ? - Mm-hmm. 963 01:14:09,737 --> 01:14:12,782 - C'est pas possible, tu rêvais. - Ou toi ! 964 01:14:12,865 --> 01:14:15,034 - Moi ? - Tu rếvais tout haut. 965 01:14:16,619 --> 01:14:18,496 Les rêves, tu sais, pour moi... 966 01:14:20,498 --> 01:14:21,874 Tout le monde rêve. 967 01:14:24,293 --> 01:14:25,461 Quelle heure est-il ? 968 01:14:25,628 --> 01:14:27,797 Je sais pas. 11h ? 969 01:14:46,816 --> 01:14:48,609 C'est joli, un peu de soleil. 970 01:14:49,902 --> 01:14:50,903 Oui. 971 01:14:56,701 --> 01:14:57,743 Pourquoi tu souris ? 972 01:14:58,369 --> 01:14:59,704 Je sais pas. 973 01:15:00,287 --> 01:15:02,540 Je croyais que la vie était tellement triste et puis... 974 01:15:02,623 --> 01:15:05,835 je vous tout d'un coup que je me suis peut-être trompée, alors je suis contente. 975 01:15:05,960 --> 01:15:07,211 - C'est vrai ? - Mm-hmm. 976 01:15:09,130 --> 01:15:12,425 Écoute, faut que je te parle... 977 01:15:12,633 --> 01:15:14,327 mais c'est moche, ce que j'ai à te dire. 978 01:15:16,303 --> 01:15:18,139 - Qu'est-ce que c'est ? - Le petit-déjeuner ! 979 01:15:18,681 --> 01:15:19,515 Oui, entre. 980 01:15:28,441 --> 01:15:30,484 - Je vous ai apporté le journal. - Le journal ? 981 01:15:30,568 --> 01:15:33,279 Oui. Y a un crime formidable. On ne parle plus que de ça. 982 01:15:33,571 --> 01:15:35,948 Comme crime, c'est quelqu'un ! 983 01:15:37,423 --> 01:15:39,326 Il est pas marrant, alors. 984 01:15:42,038 --> 01:15:43,372 Combien de sucres ? 985 01:15:43,748 --> 01:15:45,499 2. 986 01:16:00,639 --> 01:16:02,349 C'est affreux ! 987 01:16:03,267 --> 01:16:04,435 Qu'est-ce que t'as ? 988 01:16:05,561 --> 01:16:08,189 J'avais raison d'avoir peur. 989 01:16:08,272 --> 01:16:11,901 J'étais comme une Belge. Je devinais. Je sentais venir les choses. 990 01:16:12,818 --> 01:16:14,236 C'est affreux ! 991 01:16:14,320 --> 01:16:15,946 Eh ben ! 992 01:16:17,239 --> 01:16:19,325 Pleure pas, va ! 993 01:16:19,408 --> 01:16:22,703 Quand j'ai entendu crier dans la nuit, comme ça, 994 01:16:22,787 --> 01:16:24,663 c'était lui qui criait. 995 01:16:24,747 --> 01:16:26,999 Je savais bien que j'avais pas rêvé. 996 01:16:28,250 --> 01:16:30,127 Pleure pas, Nelly ! 997 01:16:30,669 --> 01:16:33,422 Bien sûr, je l'aimais pas. Il m'avait fait du mal. 998 01:16:33,506 --> 01:16:36,175 Pourquoi l'avoir tué ? Pourquoi ? 999 01:16:39,178 --> 01:16:40,346 Tu sais qui l'a tué ? 1000 01:16:40,971 --> 01:16:42,598 Oui, je suis sûre. 1001 01:16:43,891 --> 01:16:44,934 Qu'est-ce que c'est ? 1002 01:16:46,060 --> 01:16:47,812 Excusez-moi, c'est pour le plateau. 1003 01:16:48,729 --> 01:16:50,147 Y en a que 2 pour tout l'hôtel. 1004 01:16:50,940 --> 01:16:52,441 Comme y a 12 chambres, c'est pas facile. 1005 01:16:53,567 --> 01:16:56,028 Vous n'aviez pas trop faim. Je peux tout enlever ? 1006 01:16:56,112 --> 01:16:57,780 Oui, barre-toi. 1007 01:16:58,322 --> 01:17:02,076 Qu'est-ce qu'il y a comme monde sur le quai, là où ils l'ont retrouvé. 1008 01:17:02,660 --> 01:17:06,247 Ça se complique. Paraît qu'ils ont repêché un paquet avec des effets militaires. 1009 01:17:06,330 --> 01:17:08,165 Ceux d'un type de la coloniale. 1010 01:17:09,083 --> 01:17:12,753 On dit que c'est lui qui a fait le coup. Ça se peut ! Est-ce qu'on sait ? 1011 01:17:20,636 --> 01:17:24,473 Non, c'est pas possible. Tu vas pas être mêlé à une chose pareille. 1012 01:17:25,266 --> 01:17:27,184 Celle-là ou une autre, va. 1013 01:17:46,787 --> 01:17:48,831 Tout à l'heure, je voulais te parler. 1014 01:17:49,248 --> 01:17:52,376 Y a l'autre abruti qu'est rentré avec son journal, mais enfin... 1015 01:17:53,711 --> 01:17:55,004 voilà, c'est très simple. 1016 01:17:55,713 --> 01:17:59,133 Y a un bateau qui part pour le Vénézuela à 4h et j'embarque. 1017 01:18:02,219 --> 01:18:03,643 Jean, tu vas me laisser. 1018 01:18:04,638 --> 01:18:06,265 Tu dois penser que je suis un beau salaud ? 1019 01:18:07,183 --> 01:18:08,434 Pourquoi ? 1020 01:18:10,853 --> 01:18:12,897 Parce que j'aurais pu te le dire hier soir. 1021 01:18:13,647 --> 01:18:16,150 Je te voyais tellement contente. Tu riais. 1022 01:18:17,735 --> 01:18:18,903 Tu me plaisais tellement. 1023 01:18:20,112 --> 01:18:21,405 Alors j'ai rien dit. 1024 01:18:27,703 --> 01:18:29,079 Tu as bien fait. 1025 01:18:29,663 --> 01:18:31,999 Les choses auraient été pareilles, tu sais. 1026 01:18:33,125 --> 01:18:34,668 Embrasse-moi. 1027 01:18:41,258 --> 01:18:43,802 Si tu veux, je peux t'expliquer. C'est pas compliqué. 1028 01:18:44,803 --> 01:18:47,389 - Je pars parce qu'on me recherche. - Je ne te demande rien. 1029 01:18:51,602 --> 01:18:55,105 Tu peux avoir confiance en moi. Je suis pas si mauvais que ça. 1030 01:18:55,189 --> 01:18:58,317 Bien sûr que tu n'es pas mauvais, puisque je t'aime. 1031 01:18:59,735 --> 01:19:03,405 Et puis qu'est-ce que ça fait ? Si tu étais mauvais, 1032 01:19:03,489 --> 01:19:05,157 peut-être que je t'aimerais quand même. 1033 01:19:08,202 --> 01:19:10,037 Tu étais sûr de pouvoir partir ? 1034 01:19:10,472 --> 01:19:14,101 Oui, ça s'était même pas mal arrangé. Je croyais que la chance avait tourné. 1035 01:19:15,376 --> 01:19:17,878 Ils n'iront pas me chercher sur la Louisiane. 1036 01:19:17,962 --> 01:19:19,755 J'ai des papiers en règle. 1037 01:19:21,966 --> 01:19:23,842 - À moins que... - À moins que ? 1038 01:19:24,385 --> 01:19:27,888 À moins que ton tuteur, Zabel... 1039 01:19:28,973 --> 01:19:31,058 Il m'a menacé. Il a tout deviné. 1040 01:19:31,934 --> 01:19:34,029 S'il a parlé ou s'il parle, je suis fait. 1041 01:19:34,603 --> 01:19:36,897 - Il ne dira rien. - Pourquoi ? 1042 01:19:38,315 --> 01:19:41,193 Je sais ce qu'il faut lui dire pour qu'il se taise. 1043 01:19:41,277 --> 01:19:43,988 Tu te figures que je vais te laisser retourner là-bas ? 1044 01:19:44,071 --> 01:19:47,449 Je n'ai rien à craindre. Et puis qu'est-ce que tu peux faire ? 1045 01:19:48,659 --> 01:19:49,618 Rien. 1046 01:19:50,494 --> 01:19:52,204 Alors, il faut partir. 1047 01:19:53,289 --> 01:19:54,999 J'ai été heureuse avec toi. 1048 01:19:55,708 --> 01:19:59,169 Si je sais que tu es libre, je serai heureuse encore, même si tu es loin. 1049 01:20:00,045 --> 01:20:02,423 - Je t'oublierai pas, Nelly. - C'est vrai ? 1050 01:20:03,173 --> 01:20:04,300 C'est vrai. 1051 01:20:04,675 --> 01:20:08,721 Et puis si je peux m'en sortir, je t'écrirai et tu viendras. 1052 01:20:09,221 --> 01:20:10,556 Oui, je viendrai. 1053 01:20:12,266 --> 01:20:15,978 Tu t'en vas, je m'en vais. Crois-tu que c'est bête ! 1054 01:20:16,854 --> 01:20:19,356 On était si heureux tous les 2. 1055 01:20:21,025 --> 01:20:23,485 Tu peux pas savoir ce que tu me plais. 1056 01:20:24,945 --> 01:20:26,780 Cette nuit aussi, tu me plaisais. 1057 01:20:27,948 --> 01:20:28,991 Et maintenant ? 1058 01:20:29,241 --> 01:20:30,576 Maintenant ? 1059 01:20:35,164 --> 01:20:36,749 Tu me plais comme cette nuit. 1060 01:20:47,217 --> 01:20:48,135 Salut, tout le monde ! 1061 01:20:48,218 --> 01:20:52,639 Il paraît que c'est un soldat de la coloniale qui a fait le coup. 1062 01:20:52,723 --> 01:20:55,100 - Qu'est-ce que vous en savez ? - On le dit. 1063 01:20:55,184 --> 01:20:57,853 On ? Qui c'est, on ? 1064 01:20:59,521 --> 01:21:01,148 Patron, donnez-moi une chambre. 1065 01:21:01,273 --> 01:21:02,316 Une chambre à cette heure-là ? 1066 01:21:02,775 --> 01:21:05,402 Y a pas d'heure pour les braves quand ils ont sommeil. 1067 01:21:05,486 --> 01:21:06,695 Et je paye d'avance. 1068 01:21:09,780 --> 01:21:12,449 C'est un peu tôt. Toutes les chambres sont occupées. 1069 01:21:12,618 --> 01:21:14,078 Ça m'est égal, j'attendrai. 1070 01:21:14,661 --> 01:21:15,788 Vous prenez quelque chose ? 1071 01:21:15,871 --> 01:21:19,375 Non, j'ai pas soif. J'ai sommeil. 1072 01:21:48,946 --> 01:21:50,406 Nelly, c'est toi ? 1073 01:21:53,534 --> 01:21:54,743 Oui, c'est moi. 1074 01:21:55,452 --> 01:21:58,664 Tu as bien fait de revenir. J'étais très inquiet. 1075 01:21:59,206 --> 01:22:00,624 Tu as lu le journal ? 1076 01:22:00,916 --> 01:22:01,959 Oui. 1077 01:22:02,960 --> 01:22:07,047 J'espère que ça te servira de leçon et que c'est la dernière fois que tu t'en vas. 1078 01:22:07,840 --> 01:22:09,675 Sois tranquille, d'ailleurs. Tu ne seras pas inquiétée. 1079 01:22:11,385 --> 01:22:14,888 On ne sait pas encore qui a tué ce pauvre Maurice. 1080 01:22:16,223 --> 01:22:18,350 Y en a qui disent que c'est Lucien Lagardier. 1081 01:22:18,892 --> 01:22:20,436 On parle aussi d'un soldat. 1082 01:22:21,645 --> 01:22:22,771 Peut-être celui que tu connais. 1083 01:22:23,188 --> 01:22:24,606 Ma pauvre petite ! 1084 01:22:27,484 --> 01:22:30,895 Je ne veux pas qu'il soit inquiété. Vous savez très bien qui l'a tué. 1085 01:22:31,065 --> 01:22:33,407 Vous savez que je le sais, que je pourrai le dire, le prouver ! 1086 01:22:34,241 --> 01:22:36,743 Tu as trop d'imagination, Nelly. 1087 01:22:36,827 --> 01:22:40,675 Parce que tu as entendu un cri, parce que tu as trouvé un bouton de manchette, 1088 01:22:40,780 --> 01:22:42,541 tu vas te figurer des choses épouvantables. 1089 01:22:42,624 --> 01:22:45,335 Taisez-vous donc, puisque je vous dis que je le sais. 1090 01:22:45,419 --> 01:22:48,213 Je suis sûre que la police est venue et que vous avez parlé de Jean. 1091 01:22:49,047 --> 01:22:51,592 Effectivement, la police est venue ici. 1092 01:22:52,885 --> 01:22:54,845 Ils ont été très corrects avec moi. 1093 01:22:55,471 --> 01:22:58,098 Mais je n'ai pas parlé de Jean, comme tu dis. 1094 01:22:58,765 --> 01:23:01,226 Parce que si on l'avait cherché, 1095 01:23:01,852 --> 01:23:03,770 on l'aurait trouvé avec toi. 1096 01:23:04,646 --> 01:23:06,982 Je suis sûr que tu as passé la nuit avec lui. 1097 01:23:08,192 --> 01:23:11,904 Dans un hôtel, dans un lit. 1098 01:23:11,987 --> 01:23:14,781 Vous ne me faites plus peur. N'importe quoi peut m'arriver maintenant. 1099 01:23:14,865 --> 01:23:17,034 Plus jamais je n'aurai peur, vous entendez ? 1100 01:23:17,117 --> 01:23:18,494 Je veux qu'il puisse partir. 1101 01:23:19,369 --> 01:23:21,246 Comme tu as changé, Nelly ! 1102 01:23:22,080 --> 01:23:24,708 Tes yeux brillent comme ils n'ont jamais brillé jusqu'ici. 1103 01:23:25,501 --> 01:23:27,294 Tu n'as plus ta tête d'enfant. 1104 01:23:28,337 --> 01:23:29,963 C'est parce que tu l'aimes ? 1105 01:23:32,841 --> 01:23:34,510 C'est donc ça. 1106 01:23:36,470 --> 01:23:39,306 Qu'est-ce que vous avez donc tous avec l'amour ? 1107 01:23:39,765 --> 01:23:41,767 Est-ce qu'il y a quelqu'un qui m'aime, moi ? 1108 01:23:45,521 --> 01:23:47,523 Vous êtes ici chez moi. 1109 01:23:49,942 --> 01:23:52,870 - Ce qui veut dire que vous êtes chez vous. - Je vous remercie. 1110 01:23:55,322 --> 01:23:57,574 Vous regardez mes aquarelles ? 1111 01:23:57,658 --> 01:24:02,120 Ce sont des erreurs de jeunesse. Faut pas les juger trop sévèrement. 1112 01:24:02,663 --> 01:24:05,749 Pendant que j'y suis, donnez-moi votre passeport. Je vais faire le nécessaire. 1113 01:24:07,167 --> 01:24:09,711 - Voilà. - Je vous remercie. 1114 01:25:14,610 --> 01:25:16,278 Non, vous ne me faites plus peur. 1115 01:25:16,945 --> 01:25:19,573 Vous me faites horreur, vous entendez ? 1116 01:25:20,157 --> 01:25:22,284 Laissez-moi partir, vous me répugnez. 1117 01:25:22,868 --> 01:25:25,287 Pas la peine de crier. Personne ne t'entendra. 1118 01:25:26,163 --> 01:25:27,706 Je veux que tu m'écoutes. 1119 01:25:28,601 --> 01:25:30,270 J'approcherai pas. Je resterai là. 1120 01:25:31,335 --> 01:25:33,170 Je veux que tu saches pourquoi je l'ai tué. 1121 01:25:34,838 --> 01:25:37,299 Je l'ai tué parce que je croyais que sa tête te plaisait. 1122 01:25:37,382 --> 01:25:38,925 Assez ! 1123 01:25:39,675 --> 01:25:41,844 C'était un bon à rien, ce petit Maurice. 1124 01:25:42,638 --> 01:25:45,223 Je pouvais pas me faire à l'idée que toi et lui... 1125 01:25:45,307 --> 01:25:46,808 Assez ! 1126 01:25:46,892 --> 01:25:48,977 Je l'ai tué parce que j'étais jaloux. 1127 01:25:50,228 --> 01:25:53,357 Tu ne sais pas encore ce que c'est que la jalousie, pauvre petite idiote. 1128 01:25:54,399 --> 01:25:56,318 C'est une chose horrible que d'être amoureux. 1129 01:25:57,152 --> 01:26:00,322 Amoureux comme Roméo quand on a comme moi la tête de Barbe bleue. 1130 01:26:00,405 --> 01:26:01,865 Taisez-vous donc ! 1131 01:26:02,574 --> 01:26:03,867 Je te fais horreur ? 1132 01:26:04,284 --> 01:26:06,912 Moi aussi, je me fais horreur, parfois. 1133 01:26:07,579 --> 01:26:09,706 Mais ça m'empêche pas de vivre, pourtant. 1134 01:26:10,248 --> 01:26:13,676 Y a même des moments où je suis content, quand t'es là près de moi. 1135 01:26:13,919 --> 01:26:16,338 Laissez-moi ! 1136 01:26:16,421 --> 01:26:20,509 Quand tu cries, tu me plais. T'es la seule chose que j'aime, Nelly. 1137 01:26:20,592 --> 01:26:22,052 Tout le reste peut crever ! 1138 01:26:50,080 --> 01:26:50,914 Jean ! 1139 01:26:52,040 --> 01:26:53,333 Lâche-la ! 1140 01:26:53,789 --> 01:26:56,959 - Tu vas la laisser, bougre de fumier ! - Tu sortiras pas d'ici ! 1141 01:27:06,179 --> 01:27:07,264 Allez viens. 1142 01:27:07,556 --> 01:27:08,473 Jean, attention ! 1143 01:27:08,807 --> 01:27:11,393 Vous espériez pas partir comme ça, tous les 2. 1144 01:27:11,893 --> 01:27:14,312 Vous croyez aux miracles ? 1145 01:27:15,605 --> 01:27:18,233 Au père Noël ! Je t'aurai ! 1146 01:27:20,318 --> 01:27:22,279 T'es la plus grande ordure que j'ai jamais vue ! 1147 01:27:22,362 --> 01:27:24,531 Je dirai qu'elle m'a aidé à le tuer ! 1148 01:27:24,763 --> 01:27:27,839 Dégueulasse ! 1149 01:27:32,289 --> 01:27:37,961 Tu mérites pas de vivre. T'es trop pourri. 1150 01:27:47,220 --> 01:27:49,139 Quelle vacherie ! 1151 01:27:49,347 --> 01:27:51,725 Allez, viens. Va-t-en ! 1152 01:28:10,118 --> 01:28:11,536 Pourquoi es-tu revenu ? 1153 01:28:12,537 --> 01:28:18,627 Comme ça. J'étais déjà à bord. Je suis redescendu. Je voulais te revoir. 1154 01:28:20,169 --> 01:28:25,382 Je voulais te dire qu'au mois une fois, j'ai été heureux dans ma vie à cause de toi. 1155 01:28:25,509 --> 01:28:26,426 Oh, Jean. 1156 01:28:27,844 --> 01:28:30,806 Le bateau n'est pas encore parti. Tu peux peut-être le prendre ? 1157 01:28:32,432 --> 01:28:33,850 Le bateau... 1158 01:28:34,518 --> 01:28:38,396 Jean, je t'en supplie. Faut que tu t'en ailles. 1159 01:29:36,705 --> 01:29:39,124 Jean. Non. 1160 01:29:42,878 --> 01:29:44,379 Embrasse-moi. 1161 01:29:45,420 --> 01:29:46,255 Vite. 1162 01:29:48,508 --> 01:29:49,843 Vite, on est pressés. 1163 01:29:50,427 --> 01:29:51,636 Vite ! 1164 01:29:57,934 --> 01:29:58,894 Oh, Jean. 1165 01:29:59,811 --> 01:30:01,521 C'est pas possible ! 1166 01:30:03,148 --> 01:30:04,733 Tu peux pas me laisser toute seule ! 1167 01:30:05,775 --> 01:30:07,110 Tu peux pas mourir ! 1168 01:30:07,611 --> 01:30:09,821 Je t'aime tellement ! 1169 01:30:17,537 --> 01:30:18,872 Jean !